Traduzione del testo della canzone So She Dances - Josh Groban

So She Dances (originale)

A waltz when she walks in the room
She pulls back the hair from her face
She turns to the window to sway in the moonlight
Even her shadow has grace
A waltz for the girl out of reach
She lifts her hands up to the sky
She moves with the music
The song is her lover
The melody’s making her cry
So she dances
In and out of the crowd like a glance
This romance is
From afar calling me silently
A waltz for the chance I should take
But how will I know where to start?
She’s spinning between constellations and dreams
Her rhythm is my beating heart
So she dances
In and out of the crowd like a glance
This romance is
From afar calling me silently
I can’t keep on watching forever
I give up this view just to tell her
When I close my eyes I can see
The spotlights are bright on you and me
We’ve got the floor
And you’re in my arms
How could I ask for more?
So she dances
In and out of the crowd like a glance
This romance is
From afar calling me silently
I can’t keep on watching forever
And I’m givin' up this view just to tell her

So She Dances (traduzione)

Un valzer quando entra nella stanza
Si tira indietro i capelli dal viso
Si gira verso la finestra per ondeggiare al chiaro di luna
Anche la sua ombra ha grazia
Un valzer per la ragazza fuori portata
Alza le mani al cielo
Si muove con la musica
La canzone è il suo amante
La melodia la sta facendo piangere
Quindi lei balla
Dentro e fuori dalla folla come uno sguardo
Questa storia d'amore è
Da lontano mi chiama in silenzio
Un valzer per l'occasione che dovrei cogliere
Ma come saprò da dove iniziare?
Sta girando tra costellazioni e sogni
Il suo ritmo è il mio cuore pulsante
Quindi lei balla
Dentro e fuori dalla folla come uno sguardo
Questa storia d'amore è
Da lontano mi chiama in silenzio
Non posso continuare a guardare per sempre
Rinuncio a questo punto di vista solo per dirglielo
Quando chiudo gli occhi posso vedere
I riflettori sono accesi su te e me
Abbiamo la parola
E tu sei tra le mie braccia
Come potrei chiedere di più?
Quindi lei balla
Dentro e fuori dalla folla come uno sguardo
Questa storia d'amore è
Da lontano mi chiama in silenzio
Non posso continuare a guardare per sempre
E rinuncio a questo punto di vista solo per dirglielo