Traduzione del testo della canzone Thankful - Josh Groban

Thankful (originale)

Somedays, we forget to look around us
Somedays, we can’t see the joy that surrounds us
So caught up inside ourselves
We take when we should give
So for tonight we pray for
What we know can be
And on this day we hope for
What we still can’t see
It’s up to us, to be the change
And even though we all can still do more
There’s so much to be thankful for
Look beyond ourselves
There’s so much sorrow
It’s way to late to say, I’ll cry tomorrow
Each of us must find our truth
It’s so long overdue
So for tonight we pray for
What we know can be
And everyday, we hope for
What we still can’t see
It’s up to us, to be the change
And even though we all can still do more
There’s so much to be thankful for
Even with our differences
There is a place we’re all connected
Each of us can find each other’s light
So for tonight, we pray for
What we know can be
And on this day, we hope for
What we still can’t see
It’s up to us, to be the change
And even though this world needs so much more
There’s so much to be thankful for

(traduzione)

A volte, ci dimentichiamo di guardarci intorno
A volte, non riusciamo a vedere la gioia che ci circonda
Così presi dentro noi stessi
Prendiamo quando dovremmo dare
Quindi per stasera preghiamo per
Quello che sappiamo può essere
E in questo giorno speriamo
Quello che non riusciamo ancora a vedere
Sta a noi essere il cambiamento
E anche se tutti possiamo fare ancora di più
C'è così tanto di cui essere grati
Guarda oltre noi stessi
C'è così tanto dolore
È troppo tardi per dire che piangerò domani
Ognuno di noi deve trovare la nostra verità
È così tanto atteso
Quindi per stasera preghiamo per
Quello che sappiamo può essere
E ogni giorno, speriamo
Quello che non riusciamo ancora a vedere
Sta a noi essere il cambiamento
E anche se tutti possiamo fare ancora di più
C'è così tanto di cui essere grati
Anche con le nostre differenze
C'è un luogo in cui siamo tutti connessi
Ognuno di noi può trovare la luce dell'altro
Quindi per stasera, preghiamo per
Quello che sappiamo può essere
E in questo giorno, speriamo
Quello che non riusciamo ancora a vedere
Sta a noi essere il cambiamento
E anche se questo mondo ha bisogno di molto di più
C'è così tanto di cui essere grati