Traduzione del testo della canzone War at Home - Josh Groban

War at Home (originale)

Fallen brother
He’s a fallen husband
He’s about to be woken in his hospital bed
He doesn’t want to rest
He just wants to run
And he’s tired of being told that he’s the lucky one
Caped crusader, she’s a new born leader
But you should see her when her daughter’s on the phone
And she wipes the tears away and she laces up because
There’s still Hell to pay
And it sure feels feels like Hell today
Today
And she says…
You see these hands?
They’re bruised and brown
They’re yours alone
Hold on love
We’re still going down
Hold on love
We’re still fighting
At home
The war at home
Innocence behind his broken expression
He’s a child of mercy
He’s our unlearned lesson
And he’s trying to wake up from this wilderness his world has
Now become
He’s reaching out to those he’s running from
And he says…
You see these hands?
They’re bruised and brown
They’re yours alone
Hold on now
We’re still going down
Hold on now
We’re still fighting
And it’s
One step forward, two steps back
This is all who are marching
One step forward, two steps back
This is young and old
One step forward, two steps back
Through the void of the silence
You are not alone
You see these hands?
They’re a million strong
They are yours now
Hold on now
We’re all going down
Hold on now
We’re all fighting at home
The war at home

War at Home (traduzione)

Fratello caduto
È un marito caduto
Sta per essere svegliato nel suo letto d'ospedale
Non vuole riposarsi
Vuole solo correre
Ed è stanco di sentirsi dire che è lui il fortunato
Crociata incappucciata, è una leader appena nata
Ma dovresti vederla quando sua figlia è al telefono
E si asciuga le lacrime e si allaccia perché
C'è ancora l'inferno da pagare
E oggi sembra davvero un inferno
In data odierna
E lei dice...
Vedi queste mani?
Sono lividi e marroni
Sono solo tuoi
Aspetta amore
Stiamo ancora scendendo
Aspetta amore
Stiamo ancora combattendo
A casa
La guerra in casa
Innocenza dietro la sua espressione spezzata
È un figlio della misericordia
È la nostra lezione non appresa
E sta cercando di svegliarsi da questa landa desolata che ha il suo mondo
Ora diventa
Sta contattando coloro da cui sta scappando
E lui dice...
Vedi queste mani?
Sono lividi e marroni
Sono solo tuoi
Aspetta ora
Stiamo ancora scendendo
Aspetta ora
Stiamo ancora combattendo
E il suo
Un passo avanti, due passi indietro
Questi sono tutti coloro che stanno marciando
Un passo avanti, due passi indietro
Questo è giovane e vecchio
Un passo avanti, due passi indietro
Attraverso il vuoto del silenzio
Non sei solo
Vedi queste mani?
Sono un milione di persone
Sono tuoi adesso
Aspetta ora
Stiamo andando tutti giù
Aspetta ora
Stiamo tutti litigando a casa
La guerra in casa