Traduzione del testo della canzone You Have No Idea - Josh Groban

You Have No Idea (originale)

All through the day
I’m seeing your face on replay
Like a movie in my mind’s eye
'Till I barely even see my real life
And all through the night time
Lie here and loop the last time
Thinking 'bout the night you stayed here
And left me helplessly high on you dear
Now you’re making me laugh
When you say you wonder
How I feel about you
You have no idea
How many times I think about you
How many nights I’ve been waiting to love you
How much I’ve come to need you
Come to need
You have no idea
How many ways I dream about you
How many days I’ve been waiting to touch you
Now that I’ve come to know you
Come to know
You have no idea
Why can’t I hold you?
Why can’t I be the one who
Who you wake and who you lie with
Who you laugh and you dry your eyes with?
The sun leads to sunburn
Love leads to when will I learn
Till every night is just a countdown
Of a love you giving someone else now
And I’m shaking my head
When you say you don’t know
If I really want you
You have no idea
How many times I think about you
How many nights I’ve been waiting to love you
How much I’ve come to need you
Come to need you
You have no idea
How many ways I dream about you
How many days I’ve been waiting to touch you
Now that I’ve come to know you
Come to know
Now you want to know how I’m sure
That you are just who I’m looking for
That we should get together more
'Cause you still make me laugh out loud
When you say you wonder how I feel about you
You have no idea
How many times I think about you
How many nights I’ve been waiting to love you
How much I’ve come to need you
Come to need
You have no idea
How many times I think about you
How many nights I’ve been waiting to love you
How much I’ve come to need you
Come to need you
You have no idea
How many ways I dream about you
How many days I’ve been waiting to touch you
Now that I’ve come to need you
Come to need
Now that I’ve come to need you
You have no idea
You have no idea

(traduzione)

Per tutto il giorno
Vedo la tua faccia in replay
Come un film nella mia mente
Fino a quando non vedrò a malapena la mia vita reale
E per tutta la notte
Sdraiati qui e fai il loop l'ultima volta
Pensando alla notte in cui sei stato qui
E mi ha lasciato impotente su di te cara
Ora mi stai facendo ridere
Quando dici ti chiedi
Come mi sento per te
Non avete idea
Quante volte ti penso
Quante notti ho aspettato per amarti
Quanto ho avuto bisogno di te
Vieni al bisogno
Non avete idea
In quanti modi ti sogno
Quanti giorni ho aspettato per toccarti
Ora che ti ho conosciuto
Vieni a conoscere
Non avete idea
Perché non posso trattenerti?
Perché non posso essere io quello che
Con chi ti svegli e con chi giaci
Con chi ridi e con chi ti asciughi gli occhi?
Il sole provoca scottature
L'amore porta a quando imparerò
Finché ogni notte è solo un conto alla rovescia
Di un amore che stai dando a qualcun altro ora
E sto scuotendo la testa
Quando dici che non lo sai
Se ti voglio davvero
Non avete idea
Quante volte ti penso
Quante notti ho aspettato per amarti
Quanto ho avuto bisogno di te
Vieni a aver bisogno di te
Non avete idea
In quanti modi ti sogno
Quanti giorni ho aspettato per toccarti
Ora che ti ho conosciuto
Vieni a conoscere
Ora vuoi sapere come ne sono sicuro
Che sei proprio quello che sto cercando
Che dovremmo stare insieme di più
Perché mi fai ancora ridere ad alta voce
Quando dici che ti chiedi cosa provo per te
Non avete idea
Quante volte ti penso
Quante notti ho aspettato per amarti
Quanto ho avuto bisogno di te
Vieni al bisogno
Non avete idea
Quante volte ti penso
Quante notti ho aspettato per amarti
Quanto ho avuto bisogno di te
Vieni a aver bisogno di te
Non avete idea
In quanti modi ti sogno
Quanti giorni ho aspettato per toccarti
Ora che ho bisogno di te
Vieni al bisogno
Ora che ho bisogno di te
Non avete idea
Non avete idea