Traduzione del testo della canzone Your Face - Josh Groban

Your Face (originale)

I can see fire burning way out there
I can feel the cold wind across the bitter air
And it makes me wonder how we’ll return
Where will we go, what will we do with all we’ve learned?
Well, I believe in all of us
I won’t let this go to waste
I want someone I can touch
I want something I can taste
Holding on to what we must
The light ahead so hard to chase
But there is hope in all of us
And I can see it on your face
On your face (I can see, I can see)
And we’re so connected but never more alone
We tell the world that we’re special from the filter of a phone
I gotta be open cause life’s meant to be shared
But how can I be my truest me when I’m so scared?
Oh…
I believe in all of us
I won’t let this go to waste
I want someone I can touch
I want something I can taste
Holding on to what we must
Reach for feelings long erased
But there is love in all of us
And I can see it on your face
On your face (I can see, I can see)
And when we surrender what we had before
(Just be strong, it won’t be long)
Just keep moving forward through that open door
Door…
I believe in all of us
I won’t let this go to waste
I want someone I can touch
I want something I can taste
Holding on to what we must
The light ahead so hard to chase
But there is hope in all of us
And I can see it on your face
Your face…
And I’ve never been one to pray
Losing trust and losing faith
But there is God in all of us
And I can see Her on your face
(I can see, I can see)
On your face
(I can see, I can see)
Ooh…
(I can see, I can see)
I can see
I can see…

(traduzione)

Riesco a vedere il fuoco che brucia là fuori
Riesco a sentire il vento freddo nell'aria amara
E mi chiedo come torneremo
Dove andremo, cosa faremo con tutto ciò che abbiamo imparato?
Bene, credo in tutti noi
Non lascerò che tutto questo vada sprecato
Voglio qualcuno che posso toccare
Voglio qualcosa che posso assaggiare
Aggrapparsi a ciò che dobbiamo
La luce davanti è così difficile da inseguire
Ma c'è speranza in tutti noi
E posso vederlo sulla tua faccia
Sulla tua faccia (posso vedere, posso vedere)
E siamo così connessi ma mai più soli
Diciamo al mondo che siamo speciali dal filtro di un telefono
Devo essere aperto perché la vita è fatta per essere condivisa
Ma come posso essere il mio più sincero quando sono così spaventato?
Oh…
Credo in tutti noi
Non lascerò che tutto questo vada sprecato
Voglio qualcuno che posso toccare
Voglio qualcosa che posso assaggiare
Aggrapparsi a ciò che dobbiamo
Raggiungi i sentimenti a lungo cancellati
Ma c'è amore in tutti noi
E posso vederlo sulla tua faccia
Sulla tua faccia (posso vedere, posso vedere)
E quando cediamo ciò che avevamo prima
(Sii solo forte, non ci vorrà molto)
Continua ad andare avanti attraverso quella porta aperta
Porta…
Credo in tutti noi
Non lascerò che tutto questo vada sprecato
Voglio qualcuno che posso toccare
Voglio qualcosa che posso assaggiare
Aggrapparsi a ciò che dobbiamo
La luce davanti è così difficile da inseguire
Ma c'è speranza in tutti noi
E posso vederlo sulla tua faccia
La tua faccia…
E non sono mai stato uno che prega
Perdere la fiducia e perdere la fede
Ma c'è Dio in tutti noi
E posso vederla sul tuo viso
(posso vedere, posso vedere)
Sul tuo viso
(posso vedere, posso vedere)
oh...
(posso vedere, posso vedere)
Posso vedere
Posso vedere…