Traduzione del testo della canzone Your Hideaway - Josh Groban

Your Hideaway (originale)

The sun is setting in your quiet eyes
You take for granted what we’ve always seen inside
You run in circles
And you don’t know how
You got to this place
But you sure do live there now
And I won’t blame you if you fall
And I won’t ask you to believe that life won’t hurt at all
When the tears stream down your face
And you’ve given all your light away
I’d like to be the safest place
Your hideaway
The fear keeps coming back to you in waves
When you catch the wrong side of the same mistakes you’ve made
You’re tuning out because it hurts too much to try
You’re giving up before you’ve had your chance to fly
And I won’t blame you if you fall
And I won’t ask you to believe that life won’t hurt at all
But when the tears stream down your face
And you’ve given all your light away I’d liked to be the safest place
Your hideaway, Your hideaway
And here comes the rain
When you’ve given all your light away I’d like to be the safest place
I will close the doors and lock the gates
And give to you my safest place
Your hideaway
Your hideaway

(traduzione)

Il sole sta tramontando nei tuoi occhi tranquilli
Dai per scontato ciò che abbiamo sempre visto dentro
Corri in cerchio
E non sai come
Devi in questo posto
Ma sicuramente ora vivi lì
E non ti biasimerò se cadi
E non ti chiederò di credere che la vita non farà male
Quando le lacrime scorrono sul tuo viso
E hai dato via tutta la tua luce
Vorrei essere il posto più sicuro
Il tuo rifugio
La paura continua a tornare da te a ondate
Quando cogli il lato sbagliato degli stessi errori che hai commesso
Stai uscendo perché fa troppo male provarci
Stai rinunciando prima di avere la possibilità di volare
E non ti biasimerò se cadi
E non ti chiederò di credere che la vita non farà male
Ma quando le lacrime scorrono sul tuo viso
E hai dato via tutta la tua luce, mi sarebbe piaciuto essere il posto più sicuro
Il tuo nascondiglio, il tuo nascondiglio
Ed ecco che arriva la pioggia
Quando avrai dato via tutta la tua luce, mi piacerebbe essere il posto più sicuro
Chiuderò le porte e chiuderò i cancelli
E ti do il mio posto più sicuro
Il tuo rifugio
Il tuo rifugio