Traduzione del testo della canzone Wide Awake - Josh Record

Wide Awake (originale)

All of the noise inside our room
Is quiet with rage
And both of our minds are unsure
To all of these ears outside our walls
Our home is ours
Where love seemed to fill our hearts
But these pictures can tell lies
And my words will still fall short
And my heart lays disguised
I’m sorry I-
Never meant to make you cry
Never meant to make you love me
Now I’m wide awake with open eyes
Lost in all the love that we shared
Oh, I’m sorry that you even cared
Break these chains and walk without me
Your eyes are red
The lie was born, stole our truth
Beneath all your joy lay my despair
Behind all these clouds
There is no sun, to raise its head
The love we have left is just yours
And these pictures will tell lies
And my words will still fall short
And my heart lays disguised
I’m sorry I-
Never meant to make you cry
Never meant to make you love me
Now I’m wide awake with open eyes
Lost in all the love that we shared
Oh, I’m sorry that you even cared
Break these chains and walk without me
All our ways were paved with gold
But built upon the sand
And we could climb above the water
And rest upon the land
It’s up to you, you make the choice
Well, I can stay if you need
For our home, for your heart
Never meant to make you cry
Never meant to make you love me
Now I’m wide awake with open eyes
Lost in all the love that we shared
Oh, I never meant to make you cry
Never meant to make you love me
Oh, I’m sorry that you even cared
Break these chains and walk without me

(traduzione)

Tutto il rumore all'interno della nostra stanza
È silenzioso per la rabbia
Ed entrambe le nostre menti non sono sicure
A tutte queste orecchie fuori dalle nostre mura
La nostra casa è nostra
Dove l'amore sembrava riempire i nostri cuori
Ma queste immagini possono dire bugie
E le mie parole continueranno a non essere all'altezza
E il mio cuore giace travestito
Mi dispiace, io-
Non è mai stato pensato per farti piangere
Non è mai stato pensato per farti amare me
Ora sono completamente sveglio con gli occhi aperti
Persi in tutto l'amore che abbiamo condiviso
Oh, mi dispiace che ti importasse
Spezza queste catene e cammina senza di me
I tuoi occhi sono rossi
La bugia è nata, ha rubato la nostra verità
Sotto tutta la tua gioia giaceva la mia disperazione
Dietro tutte queste nuvole
Non c'è il sole, per alzare la testa
L'amore che ci è rimasto è solo tuo
E queste immagini diranno bugie
E le mie parole continueranno a non essere all'altezza
E il mio cuore giace travestito
Mi dispiace, io-
Non è mai stato pensato per farti piangere
Non è mai stato pensato per farti amare me
Ora sono completamente sveglio con gli occhi aperti
Persi in tutto l'amore che abbiamo condiviso
Oh, mi dispiace che ti importasse
Spezza queste catene e cammina senza di me
Tutte le nostre strade erano lastricate d'oro
Ma costruito sulla sabbia
E potremmo arrampicarci sopra l'acqua
E riposa sulla terra
Sta a te scegliere tu
Bene, posso restare se hai bisogno
Per la nostra casa, per il tuo cuore
Non è mai stato pensato per farti piangere
Non è mai stato pensato per farti amare me
Ora sono completamente sveglio con gli occhi aperti
Persi in tutto l'amore che abbiamo condiviso
Oh, non ho mai avuto intenzione di farti piangere
Non è mai stato pensato per farti amare me
Oh, mi dispiace che ti importasse
Spezza queste catene e cammina senza di me