Traduzione del testo della canzone Blueberry Boats (And Pink Elephants) - Joy Electric

Blueberry Boats (And Pink Elephants) (originale)

As sure as the morning comes
Your head hurts, but I’m the sick one?
Slow down
You might say something harmful for me to feed on
Blueberry boats
I dream of blueberry boats
But you just see pink elephants
I dream of blueberry boats
Boy, take the hatchet from the devil
And bury it good
You’ve lived your life drunken with laughter
Now what good are you?

Blueberry Boats (And Pink Elephants) (traduzione)

Certo come arriva il mattino
Ti fa male la testa, ma sono io quello malato?
Rallentare
Potresti dire qualcosa di dannoso di cui nutrirmi
Barche di mirtilli
Sogno le barche dei mirtilli
Ma vedi solo elefanti rosa
Sogno le barche dei mirtilli
Ragazzo, prendi l'ascia dal diavolo
E seppelliscilo bene
Hai vissuto la tua vita ebbro di risate
Ora, a cosa stai bene?