Traduzione del testo della canzone Four Gone Pierre (Or What Electricity Made) - Joy Electric

Four Gone Pierre (Or What Electricity Made) (originale)

What dictates?
Is it your love or your distaste?
As with science, appliances
I’m acquired taste
Or chalk beneath your nails
Why so afraid of what electricity made?
So afraid of what electricity made
Comfort please
It takes so little to appease
On the dials my rivals win
They told me 'There's no need
Let yourself out please'
Why so afraid of what electricity
So afraid of what electricity made
Why so afraid of what electricity
So afraid of what electricity made
Why so afraid
So afraid
So afraid
So afraid

(traduzione)

Cosa detta?
È il tuo amore o il tuo disgusto?
Come con la scienza, gli elettrodomestici
Ho acquisito gusto
O gesso sotto le unghie
Perché così paura di ciò che produceva l'elettricità?
Così paura di ciò che produceva l'elettricità
Conforto per favore
Ci vuole così poco per placare
Sui quadranti vincono i miei rivali
Mi hanno detto 'Non ce n'è bisogno
Lasciati uscire per favore'
Perché così paura di quale elettricità
Così paura di ciò che produceva l'elettricità
Perché così paura di quale elettricità
Così paura di ciò che produceva l'elettricità
Perché così paura
Così paura
Così paura
Così paura