Traduzione del testo della canzone It Ends Tonight - Joy Electric

It Ends Tonight (originale)

Your subtleties
They strangle me
I can’t explain myself at all
And all the wants
And all the needs
All I don’t want to need at all
The walls start breathing
My mind’s unweaving
Maybe it’s best you leave me alone
A weight is lifted
On this evening
I give the final blow
When darkness turns to light
It ends tonight
It ends tonight
A falling star
Least I fall alone
I can’t explain what you can’t explain
You’re finding things
That you didn’t know
I look at you with such disdain
The walls start breathing
My mind’s unweaving
Maybe it’s best you leave me alone
A weight is lifted
On this evening
I give the final blow
When darkness turns to light
It ends tonight
It ends tonight
Just a little insight won’t make this right
It’s too late to fight
It ends tonight
It ends tonight
Now I’m on my own side
It’s better than being on your side
It’s my fault when you’re blind
It’s better that I see it through your eyes
All these thoughts locked inside
Now you’re the first to know
When darkness turns to light
It ends tonight
It ends tonight
Just a little insight won’t make this right
It’s too late to fight
It ends tonight
It ends when darkness turns to light
It ends tonight
It ends tonight
Just a little insight won’t make this right
It’s too late to fight
It ends tonight
It ends tonight
Tonight
Insight
When darkness turns to light it ends tonight

(traduzione)

Le tue sottigliezze
Mi strangolano
Non riesco a spiegarmi affatto
E tutti i desideri
E tutti i bisogni
Tutto ciò di cui non voglio affatto aver bisogno
Le pareti iniziano a respirare
La mia mente si districa
Forse è meglio che mi lasci in pace
Un peso viene sollevato
In questa sera
Do il colpo di grazia
Quando l'oscurità si trasforma in luce
Finisce stasera
Finisce stasera
Una stella cadente
Almeno io cado da solo
Non so spiegare quello che tu non sai spiegare
Stai trovando cose
Che non sapevi
Ti guardo con tale disprezzo
Le pareti iniziano a respirare
La mia mente si districa
Forse è meglio che mi lasci in pace
Un peso viene sollevato
In questa sera
Do il colpo di grazia
Quando l'oscurità si trasforma in luce
Finisce stasera
Finisce stasera
Solo una piccola intuizione non risolverà le cose
È troppo tardi per combattere
Finisce stasera
Finisce stasera
Ora sono dalla mia parte
È meglio che essere dalla tua parte
È colpa mia quando sei cieco
È meglio che lo veda attraverso i tuoi occhi
Tutti questi pensieri chiusi dentro
Ora sei il primo a saperlo
Quando l'oscurità si trasforma in luce
Finisce stasera
Finisce stasera
Solo una piccola intuizione non risolverà le cose
È troppo tardi per combattere
Finisce stasera
Finisce quando l'oscurità si trasforma in luce
Finisce stasera
Finisce stasera
Solo una piccola intuizione non risolverà le cose
È troppo tardi per combattere
Finisce stasera
Finisce stasera
Questa sera
Intuizione
Quando l'oscurità si trasforma in luce, finisce stanotte