Traduzione del testo della canzone Misfortune's Apprentice - Joy Electric

Misfortune's Apprentice (originale)

Oh, Misfortune, everything I know isn’t much, I know for certain
Oh, Misfortune, everything I’ve done isn’t much for so much worrying
Oh, Misfortune, in another world I would be a different person
Oh, Misfortune, given happenstance I would not make your acquaintance
Oh, Misfortune
Oh, Misfortune
Oh, Misfortune, every circumstance leads to all of my misgivings
Oh, Misfortune, from a backward glance I should be the one forgiving
Oh, Misfortune, from what I’ve derived, makes it clear I’m undeserving
Oh, Misfortune, do explain this much, what will make this life rewarding?
Oh, Misfortune
Oh, Misfortune

Misfortune's Apprentice (traduzione)

Oh, sfortuna, tutto quello che so non è molto, lo so per certo
Oh, disgrazia, tutto ciò che ho fatto non è tanto per preoccuparmi
Oh, sfortuna, in un altro mondo sarei una persona diversa
Oh, sfortuna, dato il caso non farei la tua conoscenza
Oh, sfortuna
Oh, sfortuna
Oh, sfortuna, ogni circostanza porta a tutti i miei dubbi
Oh, sfortuna, da uno sguardo indietro dovrei essere io quello che perdona
Oh, la sfortuna, da quello che ho dedotto, rende chiaro che sono immeritevole
Oh, sfortuna, spiega questo, cosa renderà questa vita gratificante?
Oh, sfortuna
Oh, sfortuna