Traduzione del testo della canzone Mistletoe And Molasses - Joy Electric

Mistletoe And Molasses (originale)

We wake to a Christmas snow
And wonder what will be in store
Better hurry not to waste this good light
Chores get done with frosty hands
You pause to count the hours ahead
And reflect on the kinder years before us
You remember these and other times
With a heavy heart you settle on the dreams of your mind
At the turn of the clock
They’ll be mistletoe and molasses
At the turn
Afternoon comes with a start
You make your way down windy roads
Past the places you recall as old haunts
At the corner of the town you see a lamp post shining bright
Once forgotten memories make you cry
You remember these and other times
With a heavy heart you settle on the dreams of your mind
At the turn of the clock
They’ll be mistletoe and molasses
At the turn
Let me see the hope of our love
For I don’t know if we will meet again…

Mistletoe And Molasses (traduzione)

Ci svegliamo con una neve di Natale
E chiediti cosa ci sarà in negozio
Meglio affrettarsi a non sprecare questa buona luce
Le faccende vengono fatte con le mani gelate
Ti fermi per contare le ore a venire
E rifletti sugli anni più gentili prima di noi
Ricordi queste e altre volte
Con il cuore pesante ti accontenti dei sogni della tua mente
Alla svolta dell'orologio
Saranno vischio e melassa
Alla svolta
Il pomeriggio arriva con un inizio
Ti fai strada lungo strade ventose
Oltre i luoghi che ricordi come vecchi ritrovi
All'angolo della città vedi un lampione che brilla luminoso
I ricordi una volta dimenticati ti fanno piangere
Ricordi queste e altre volte
Con il cuore pesante ti accontenti dei sogni della tua mente
Alla svolta dell'orologio
Saranno vischio e melassa
Alla svolta
Fammi vedere la speranza del nostro amore
Perché non so se ci incontreremo di nuovo...