Traduzione del testo della canzone On Being Principally Utopian - Joy Electric

On Being Principally Utopian (originale)

For now we drink
From cups of crude offerings
Drawn from the wells
Of those with real sufferings
For now we hold to thoughts
Of great pleasure
Stripped of all worth
All dignity
Who remembers not being Utopian?
On being Utopian
Watch as the children
March in vast numbers
You had the last chance
But chose all the others
From the allure
Of all of your treasures
You’re not inclined to think
So you don’t remember
Not being Utopian
On being Utopian

On Being Principally Utopian (traduzione)

Per ora beviamo
Dalle coppe delle offerte grezze
Tratto dai pozzi
Di quelli con vere sofferenze
Per ora ci atteniamo ai pensieri
Di grande piacere
Privato di ogni valore
Tutta dignità
Chi si ricorda di non essere stato un utopista?
Sull'essere utopistico
Guarda come i bambini
Marzo in grandissimo numero
Hai avuto l'ultima possibilità
Ma ha scelto tutti gli altri
Dal fascino
Di tutti i tuoi tesori
Non sei incline a pensare
Quindi non ti ricordi
Non essere utopistico
Sull'essere utopistico