Traduzione del testo della canzone The First Time I Loved Her It Was Here - Joy Electric

The First Time I Loved Her It Was Here (originale)

The first time I loved her it was here
They discovered us
Playing in the ponds with toads
And leafy dragons
The first time I loved her it was here
Afternoons in the Fall
Nothing but to wonder
Where now should we wander?
Sleep on beds of grass
Awoken by our hunger
The first time I loved her it was here
Leaves upon the stark landscape
We supposed the world
Would never change us
The first time I loved her it was here
Secrets left in hearts
You withdrew your hand
To see what lay behind us
I could never plead enough
To make you hold on
The first time I loved her it was here
Faces strained in doubt
Bodies in unseemly gestures
The obscene shrieks
The first time I loved her it was here
Shameless utterance
Agonies that freeze
Prolong what memories have
Brought to wasted birth
Assembled points of regret
Languish with despair
The trees will droop and wither
Winter will remain
The sadness of our weather
The first time I loved her it was here

(traduzione)

La prima volta che l'ho amata è stato qui
Ci hanno scoperto
Giocare negli stagni con i rospi
E draghi frondosi
La prima volta che l'ho amata è stato qui
Pomeriggi in autunno
Nient'altro che meravigliarsi
Dove dovremmo vagare ora?
Dormi su letti d'erba
Svegliato dalla nostra fame
La prima volta che l'ho amata è stato qui
Foglie sul paesaggio desolato
Abbiamo supposto il mondo
Non ci cambierebbe mai
La prima volta che l'ho amata è stato qui
Segreti lasciati nei cuori
Hai ritirato la mano
Per vedere cosa c'era dietro di noi
Non potrei mai supplicare abbastanza
Per farti tenere duro
La prima volta che l'ho amata è stato qui
Volti tesi nel dubbio
Corpi in gesti sconvenienti
Gli strilli osceni
La prima volta che l'ho amata è stato qui
Espressione spudorata
agonie che gelano
Prolunga ciò che i ricordi hanno
Portato alla nascita sprecata
Punti di rammarico assemblati
Languire di disperazione
Gli alberi si abbasseranno e appassiranno
L'inverno resterà
La tristezza del nostro tempo
La prima volta che l'ho amata è stato qui