Traduzione del testo della canzone Shine - Joy Enriquez, Heavenly Joy

Shine (originale)

What doesn’t kill makes me strong
Might break my bones, not my soul
And I will fight until it’s done
'Cause I know the champion.
Oooh.
I’m gonna let my light shine, I’m gonna let my light shine, I’m gonna let my
light shine all around, all around the world.
I’m gonna let my light shine, I’m gonna let my light shine, I’m gonna let my
light shine all around, all around the world.
And I won’t worry because I know I’ve won.
I’ll sing your praise until the morning come.
Oh I…
I’m gonna let my light shine, I’m gonna let my light shine, I’m gonna let my
light shine all around, all around the world.
Oh Oh Oh…
Oh Oh Oh Oh…
Oh Oh Oh…
Oh Oh Oh Oh…
The race is hard but I’ll run.
Cause my heart is filled with your song.
And I will fight until it’s done.
'Cause I know the champion.
Oooh.
I’m gonna let my light shine, I’m gonna let my light shine, I’m gonna let my
light shine all around, all around the world.
I’m gonna let my light shine, I’m gonna let my light shine, I’m gonna let my
light shine all around, all around the world.
And I won’t worry because I know I’ve won.
I’ll sing your praise until the morning come.
Oh I…
I’m gonna let my light shine, I’m gonna let my light shine, I’m gonna let my
light shine all around, all around the world.
(Oh Oh Oh…)Let your light shine!
(Oh Oh Oh Oh…)All around the world!
(Oh Oh Oh…)You and me, me and you.
(Oh Oh Oh Oh…)
The light hold so bright, fear will die, faith will rise as we shine and
proclaim, «Lord you reign!»
(I'm gonna let my light shine, I’m gonna let my light shine, I’m gonna let my
light shine)
HEAVENLY JOY: Mommy how come you took your phone to the doctor when it got hurt,
but you haven’t taken yourself yet?
I’m gonna let my light shine, I’m gonna let my light shine, I’m gonna let my
light shine all around, all around the world.
I’m gonna let my light shine, I’m gonna let my light shine, I’m gonna let my
light shine all around, all around the world.
And I won’t worry because I know I’ve won.
I’ll sing your praise until the morning come.
Oh I…
I’m gonna let my light shine, I’m gonna let my light shine, I’m gonna let my
light shine all around, all around the world.
(Oh Oh Oh…) Shine your light!
(Oh Oh Oh Oh…) So bright!
(Oh Oh Oh…) You and me, me and you.
(Oh Oh Oh Oh…)
This little light of mine, I’m gonna let it shine
This little light of mine, I’m gonna let it shine
This little light of mine, I’m gonna let it shine
Let it shine, let it shine, let it shine
This little light of mine, I’m gonna let it shine
This little light of mine, I’m gonna let it shine
This little light of mine, I’m gonna let it shine
Let it shine, let it shine, let it shine

Shine (traduzione)

Ciò che non uccide mi rende forte
Potrebbe rompermi le ossa, non la mia anima
E combatterò finché non sarà finito
Perché conosco il campione.
Ooh.
Lascerò risplendere la mia luce, lascerò risplendere la mia luce, lascerò la mia
la luce risplende tutt'intorno, in tutto il mondo.
Lascerò risplendere la mia luce, lascerò risplendere la mia luce, lascerò la mia
la luce risplende tutt'intorno, in tutto il mondo.
E non mi preoccuperò perché so di aver vinto.
Canterò la tua lode fino al mattino.
oh io...
Lascerò risplendere la mia luce, lascerò risplendere la mia luce, lascerò la mia
la luce risplende tutt'intorno, in tutto il mondo.
Oh oh oh…
Oh oh oh oh…
Oh oh oh…
Oh oh oh oh…
La gara è dura ma correrò.
Perché il mio cuore è pieno della tua canzone.
E combatterò finché non sarà finito.
Perché conosco il campione.
Ooh.
Lascerò risplendere la mia luce, lascerò risplendere la mia luce, lascerò la mia
la luce risplende tutt'intorno, in tutto il mondo.
Lascerò risplendere la mia luce, lascerò risplendere la mia luce, lascerò la mia
la luce risplende tutt'intorno, in tutto il mondo.
E non mi preoccuperò perché so di aver vinto.
Canterò la tua lode fino al mattino.
oh io...
Lascerò risplendere la mia luce, lascerò risplendere la mia luce, lascerò la mia
la luce risplende tutt'intorno, in tutto il mondo.
(Oh Oh Oh...)Fai risplendere la tua luce!
(Oh Oh Oh Oh...) In tutto il mondo!
(Oh Oh Oh...)Io e te, io e te.
(Oh oh oh oh…)
La luce è così luminosa, la paura morirà, la fede sorgerà mentre noi brilleremo e
proclama: «Signore tu regni!»
(Farò risplendere la mia luce, lascerò risplendere la mia luce, lascerò la mia
lucentezza)
GIOIA CELESTE: Mamma come mai hai portato il telefono dal dottore quando si è fatto male,
ma non ti sei ancora preso?
Lascerò risplendere la mia luce, lascerò risplendere la mia luce, lascerò la mia
la luce risplende tutt'intorno, in tutto il mondo.
Lascerò risplendere la mia luce, lascerò risplendere la mia luce, lascerò la mia
la luce risplende tutt'intorno, in tutto il mondo.
E non mi preoccuperò perché so di aver vinto.
Canterò la tua lode fino al mattino.
oh io...
Lascerò risplendere la mia luce, lascerò risplendere la mia luce, lascerò la mia
la luce risplende tutt'intorno, in tutto il mondo.
(Oh Oh Oh...) Illumina la tua luce!
(Oh Oh Oh Oh...) Così luminoso!
(Oh Oh Oh...) Io e te, io e te.
(Oh oh oh oh…)
Questa mia piccola luce, la lascerò risplendere
Questa mia piccola luce, la lascerò risplendere
Questa mia piccola luce, la lascerò risplendere
Lascia che risplenda, lascia che risplenda, lascia che risplenda
Questa mia piccola luce, la lascerò risplendere
Questa mia piccola luce, la lascerò risplendere
Questa mia piccola luce, la lascerò risplendere
Lascia che risplenda, lascia che risplenda, lascia che risplenda