Traduzione del testo della canzone Die Too - Jpaulished

Die Too (originale)

I don’t really think
That you know me
Quite like you do
If you only knew the shit
Going on inside of my room
It be looking like
If you looking right
Never mind you probably
Never wanna look inside
Cause you’d probably find
That you just wanna die too
I mean I never knew
That I was like this
I never thought
I’d get the confidence to actually write this
I say that i’m alright
Alone at night
My feelings fight it
I never had a girl
Cause I ain’t met one feeling like this
I’m a lonely soldier
Fucking sad story
Coming from a broken home
Parents broke in half story
I was only 12
11 years after that story
Brings you to the present
I’m depressed my life is mad boring
But there’s a good side too
I got a microphone
That I can tell you
My life through
Even when nobody there
I feel like I have you
Hopefully somebody care about this
Like I do
I don’t really think
That you know me
Quite like you do
If you only knew the shit
Going on inside of my room
It be looking like
If you looking right
Never mind you probably
Never wanna look inside
Cause you’d probably find
That you just wanna die too
I’m in constant battle with myself
Look into the mirror
Say I love you
Say I hate myself
No I’d never hang myself
But I done thought about it
Just a few times
Thinking if it save me
Like a coupon
But I know it’d do wrong
To all my fucking family
So i move on
Turn the page a new day
Wake up its a new life
Fight another crusade
Sleep away a few nights
I know you got some true pain
If only you just knew mine
I don’t really think
That you know me
Quite like you do
If you only knew the shit
Going on inside of my room
It be looking like
If you looking right
Never mind you probably
Never wanna look inside
Cause you’d probably find
That you just wanna die too

(traduzione)

Non penso davvero
Che mi conosci
Proprio come fai tu
Se solo sapessi la merda
Procedendo all'interno della mia stanza
Sembra
Se stai guardando bene
Non importa, probabilmente
Non voglio mai guardarmi dentro
Perché probabilmente lo troverai
Che anche tu vuoi solo morire
Voglio dire, non l'ho mai saputo
Che ero così
Non ho mai pensato
Avrei la sicurezza di scriverlo davvero
Dico che sto bene
Da solo di notte
I miei sentimenti lo combattono
Non ho mai avuto una ragazza
Perché non ho incontrato una sensazione del genere
Sono un soldato solitario
Fottutamente triste storia
Proveniente da una casa distrutta
I genitori hanno rotto a metà storia
Avevo solo 12 anni
11 anni dopo quella storia
Ti porta al presente
Sono depresso, la mia vita è pazzamente noiosa
Ma c'è anche un lato positivo
Ho un microfono
Che posso dirti
La mia vita attraverso
Anche quando non c'è nessuno
Mi sembra di avere te
Speriamo che qualcuno se ne occupi
Come faccio io
Non penso davvero
Che mi conosci
Proprio come fai tu
Se solo sapessi la merda
Procedendo all'interno della mia stanza
Sembra
Se stai guardando bene
Non importa, probabilmente
Non voglio mai guardarmi dentro
Perché probabilmente lo troverai
Che anche tu vuoi solo morire
Sono in costante battaglia con me stesso
Guardati allo specchio
Dire ti amo
Dì che mi odio
No, non mi impiccherei mai
Ma ci ho pensato
Solo poche volte
Pensando se questo mi salverà
Come un buono
Ma so che sarebbe sbagliato
A tutta la mia fottuta famiglia
Quindi vado avanti
Volta pagina un nuovo giorno
Svegliati è una nuova vita
Combatti un'altra crociata
Dormi qualche notte
So che hai del vero dolore
Se solo tu conoscessi il mio
Non penso davvero
Che mi conosci
Proprio come fai tu
Se solo sapessi la merda
Procedendo all'interno della mia stanza
Sembra
Se stai guardando bene
Non importa, probabilmente
Non voglio mai guardarmi dentro
Perché probabilmente lo troverai
Che anche tu vuoi solo morire