Traduzione del testo della canzone When It Shines - Jpaulished

When It Shines (originale)

I wonder where the darkness goes when it shines
Couple battles that be goin' on in my mind
I’m searchin' for the peace but oh no I can’t find
Devil lookin' at me smilin' wit' his arms out wide
I wonder where the darkness goes when it shines
Couple battles that be goin' on in my mind
I’m searchin' for the peace but oh no I can’t find
Devil lookin' at me smilin' wit' his arms out wide
The pain is comin' closer
I’m tryna burn it down like I forgot about the toaster
They comin' for m now, that’s why my gun up off my holster
And most of days I be gettin' oldr
Twenty-Five comin' at me like it’s got a motor
I guess I’m gettin' wiser like I’m Odin
But I don’t wanna owe them nothin'
I don’t wanna slow dance or hold hands or lovin'
I tried a shot at romance, a hole in my stomach
From the bullet wound, never saw it comin'
That shit for the birds like a puffin
So end it there
You don’t have to lend an ear
Vincent Van Gogh, you wanna send it here
No stop please, don’t interfere
On my Alex Supertramp, I’m leavin' this shit
That’s my only mission, blow up for a little
But solvin' that is harda than a riddle
This rap game is opposite of civil
Everybody think they gods
Song flops, then facade start comin' off
It ain’t easy, bro this shit is hard
Tryna smile even though I’m strugglin' a lot
You think it’s only makin' one damn song
No, this shit is not
There’s more than that, but I don’t wanna bore you
It’s like growin' little seeds in some shitty soil
Tryna turn it to a tree
Wit' no water, only oil
It’s almost as impossible as coppin' Rita Ora
I wonder where the darkness goes when it shines
Couple battles that be goin' on in my mind
I’m searchin' for the peace but oh no I can’t find
Devil lookin' at me smilin' wit' his arms out wide
I wonder where the darkness goes when it shines
Couple battles that be goin' on in my mind
I’m searchin' for the peace but oh no I can’t find
Devil lookin' at me smilin' wit' his arms out wide

When It Shines (traduzione)

Mi chiedo dove va l'oscurità quando brilla
Un paio di battaglie che sono in corso nella mia mente
Sto cercando la pace ma oh no non riesco a trovarla
Il diavolo mi guarda sorridendo con le braccia spalancate
Mi chiedo dove va l'oscurità quando brilla
Un paio di battaglie che sono in corso nella mia mente
Sto cercando la pace ma oh no non riesco a trovarla
Il diavolo mi guarda sorridendo con le braccia spalancate
Il dolore si sta avvicinando
Sto cercando di bruciarlo come se mi fossi dimenticato del tostapane
Stanno arrivando per me ora, ecco perché la mia pistola è stata sollevata dalla fondina
E la maggior parte dei giorni invecchio
Venticinque vengono verso di me come se avessero un motore
Immagino di diventare più saggio come se fossi Odino
Ma non voglio loro nulla
Non voglio ballare al rallentatore o tenermi per mano o amare
Ho provato un colpo a romanticismo, un buco nello stomaco
Dalla ferita del proiettile, non l'ho mai visto arrivare
Quella merda per gli uccelli come una pulcinella di mare
Quindi finiscilo qui
Non devi prestare orecchio
Vincent Van Gogh, vuoi inviarlo qui
No stop per favore, non interferire
Sul mio Alex Supertramp, lascio questa merda
Questa è la mia unica missione, esplodere per un po'
Ma risolverlo è difficile che un enigma
Questo gioco rap è l'opposto di civile
Tutti pensano di essere dei
La canzone flop, poi la facciata inizia a venire fuori
Non è facile, fratello, questa merda è dura
Sto provando a sorridere anche se sto lottando molto
Pensi che stia facendo solo una dannata canzone
No, questa merda non lo è
C'è di più, ma non voglio annoiarti
È come coltivare piccoli semi in un terreno di merda
Sto provando a trasformarlo in un albero
Senza acqua, solo olio
È quasi impossibile come picchiare Rita Ora
Mi chiedo dove va l'oscurità quando brilla
Un paio di battaglie che sono in corso nella mia mente
Sto cercando la pace ma oh no non riesco a trovarla
Il diavolo mi guarda sorridendo con le braccia spalancate
Mi chiedo dove va l'oscurità quando brilla
Un paio di battaglie che sono in corso nella mia mente
Sto cercando la pace ma oh no non riesco a trovarla
Il diavolo mi guarda sorridendo con le braccia spalancate