Traduzione del testo della canzone If I Could - Jpaulished

If I Could (originale)

I don’t wanna see you like this
I’d give you the heart from my chest
Take you far away from pain
Take you to a sacred place
If I could
If I could
If I could
If I could
I know that we just broke apart and shit
I know I just broke your heart and shit
But this the life of an artist
You don’t know how hard it gets
It’s like jumpin' barbwire fences
Leaving me defenseless
I know that I was senseless
With no one to vent with
Now I’m sleeping with ten different
Women I guess this
The life that i’m left with
Where the feelings sold separate
So i’m lonely and desperate
With someone in my bed
I hope you get the message
'Cause I want want you instead
Every time that I texted
You left me on read
Now it’s turning to green
I’m feeling cursed as a demon
But I know that there’s reasons
That you left me to freeze in
Cold water i’m sea sick
But I know that don’t mean shit
'Cause you though I was cheating
But I wasn’t believe me
Now I got these girls calling
I don’t care if they leaving
'Cause they really don’t mean shit
They just someone to fill the void
Ever since you left me all alone
Girl it killed the joy
I can see you hurting
And I know that you feel destroyed
And you know this ain’t working out
But you still employed
I be right here
Forever i’m still your boy
I don’t wanna see you like this
I’d give you the heart from my chest
Take you far away from pain
Take you to a sacred place
If I could
If I could
If I could
If I could
Two years
I know that shit go fast
And now you broken and hurting
But girl that shit gon' pass
You the one that once saved me
Now that the one that needs saving
Got my superman cape on
I’ma return the favor
Girl i’m on my way
I’ll be there in a minute
I brought a bottle of liquor
This shit just for the sippin'
While we fixin' up everything
That we once had good
Then life got in the way
And we broke it apart
Then the weeks turned months
And the leaves fall off
And you got that job
And I wrote that song
And I broke your heart
And I know I’m wrong
But I won’t let go
Baby just hold on
I don’t wanna see you like this
I’d give you the heart from my chest
Take you far away from pain
Take you to a sacred place
If I could
If I could
If I could
If I could
I don’t wanna see you like this
I’d give you the heart from my chest
Take you far away from pain
Take you to a sacred place
If I could
If I could
If I could
If I could

(traduzione)

Non voglio vederti così
Ti darei il cuore dal mio petto
Portati lontano dal dolore
Portarti in un luogo sacro
Se potessi
Se potessi
Se potessi
Se potessi
So che ci siamo distrutti e merda
So che ti ho appena spezzato il cuore e merda
Ma questa è la vita di un artista
Non sai quanto diventa difficile
È come saltare le recinzioni di filo spinato
Lasciandomi indifeso
So di essere stato insensato
Senza nessuno con cui sfogarsi
Ora vado a letto con dieci diversi
Donne, immagino questo
La vita che mi è rimasta
Dove i sentimenti si vendono separati
Quindi sono solo e disperato
Con qualcuno nel mio letto
Spero che tu riceva il messaggio
Perché io voglio volere te, invece
Ogni volta che scrivevo messaggi
Mi hai lasciato in lettura
Ora sta diventando verde
Mi sento maledetto come un demone
Ma so che ci sono delle ragioni
Che mi hai lasciato a congelare
Acqua fredda, ho il mal di mare
Ma so che non significa un cazzo
Perché anche se io stavo barando
Ma non mi credevo
Ora ho queste ragazze che chiamano
Non mi interessa se se ne vanno
Perché non significano davvero un cazzo
Sono solo qualcuno per riempire il vuoto
Da quando mi hai lasciato tutto solo
Ragazza, ha ucciso la gioia
Riesco a vederti soffrire
E so che ti senti distrutto
E sai che questo non sta funzionando
Ma hai ancora impiegato
Sono proprio qui
Per sempre sono ancora il tuo ragazzo
Non voglio vederti così
Ti darei il cuore dal mio petto
Portati lontano dal dolore
Portarti in un luogo sacro
Se potessi
Se potessi
Se potessi
Se potessi
Due anni
So che quella merda va veloce
E ora sei rotto e ferito
Ma ragazza, quella merda passerà
Tu quello che una volta mi ha salvato
Ora quello che ha bisogno di essere salvato
Ho il mio mantello da superuomo
Restituirò il favore
Ragazza, sto arrivando
Sarò lì tra un minuto
Ho portato una bottiglia di liquore
Questa merda solo per sorseggiare
Mentre sistemiamo tutto
Che una volta ci siamo divertiti
Poi la vita si è messa in mezzo
E l'abbiamo fatto a pezzi
Poi le settimane sono diventate mesi
E le foglie cadono
E tu hai quel lavoro
E ho scritto quella canzone
E ti ho spezzato il cuore
E so che mi sbaglio
Ma non lascerò andare
Tesoro, aspetta
Non voglio vederti così
Ti darei il cuore dal mio petto
Portati lontano dal dolore
Portarti in un luogo sacro
Se potessi
Se potessi
Se potessi
Se potessi
Non voglio vederti così
Ti darei il cuore dal mio petto
Portati lontano dal dolore
Portarti in un luogo sacro
Se potessi
Se potessi
Se potessi
Se potessi