| Middle of summer, '81, 22nd of June
| Mezza estate, '81, 22 giugno
|
| 8 AM I jumped out of my mamma’s womb
| 8 AM sono saltata fuori dal grembo di mia mamma
|
| That ladies addiction was made crazy
| Quella dipendenza dalle donne è stata resa pazza
|
| Love me but couldn’t shake it, that made me a crack baby
| Amami ma non riuscivo a scrollarmelo di dosso, questo mi ha reso un bambino pazzo
|
| Doctor smacked me, I took it just like a G, though
| Il dottore mi ha schiaffeggiato, ma l'ho presa proprio come una G, però
|
| Eyes wide open, was blurry, but I could see, though
| Occhi spalancati, era sfocato, ma riuscivo a vedere, però
|
| Lungs, they was functioning, breathing though I was wheezing
| I polmoni funzionavano, respiravano anche se ansimavo
|
| Thank God that I’m simply living a youngin' of ten children, ahhh
| Grazie a Dio sto semplicemente vivendo un giovane di dieci figli, ahhh
|
| Fast forward, heartbeat shaping
| Avanti veloce, plasmare il battito cardiaco
|
| Sirens couldn’t fire
| Le sirene non potevano sparare
|
| Box look like they vacant
| La scatola sembra vuota
|
| St. Louis city, death like you could smell it
| La città di St. Louis, la morte come se ne sentissi l'odore
|
| Product of Reaganomics, a youngin' with no direction
| Prodotto di Reaganomics, un giovane senza direzione
|
| Mom’s trying her best, but
| La mamma sta facendo del suo meglio, ma
|
| I had been infected with street life, I selected
| Ero stato contagiato dalla vita di strada, ho scelto
|
| Then Danna’s banana clip, so you can bring on the ambulance
| Poi il fermaglio a banana di Danna, così puoi portare l'ambulanza
|
| GD who I’m standing with, and this is just how we handle it, I
| GD con cui sto, ed è proprio così come lo gestiamo, io
|
| Went from timid, intimidated and scared
| Passato da timido, intimidito e spaventato
|
| Just sick and vicious, just live it like I ain’t dead yet
| Solo malato e vizioso, vivilo come se non fossi ancora morto
|
| This how it is when you live where the violence is
| Ecco com'è quando vivi dove c'è la violenza
|
| The homies runnin' with poppers big as their bodies is
| Gli amici corrono con i bottoni automatici grandi quanto i loro corpi
|
| I went from hating the very dope that my mamma did | Sono passato dall'odiare la stessa droga che faceva mia madre |
| To actually selling that very dope to my mom and them
| Per vendere proprio quella droga a mia mamma e a loro
|
| It’s extreme, but I stay with the Florida
| È estremo, ma resto con la Florida
|
| Living like I’m as old as the .40 I’m keepin' on me
| Vivendo come se fossi vecchio come la .40 che mi tengo addosso
|
| Heart dark as denim in me
| Cuore scuro come denim in me
|
| The venom in the vicinity is the very thing that hooked on my identity so
| Il veleno nelle vicinanze è proprio la cosa che si è agganciata alla mia identità
|
| Don’t try to filter me
| Non cercare di filtrarmi
|
| Give you the realest me and then you’ll see the glory of the blood that
| Darti la parte più vera di me e poi vedrai la gloria del sangue che
|
| delivered me | mi ha consegnato |