Traduzione del testo della canzone Remember - Json, J.R.

Remember (originale)

Memories is such a beautiful thing
I don’t wanna take 'em for granted
So let me reminisce for a minute
Ya’ll reminisce with me
Let’s see if you all remember this
Let’s go
Remember when we youngins'?
Before we ever knew we was poor?
Six of us in the bed, others sleep on the floor
Remember Leave It To Beaver and hide and go seek?
Three Stooges, late night, that was all we was doin'
Remember Hawaiian Silky and the S-curl?
To get them naps out, that was our back route
Remember you might get killed for a starter coat
A starter hat, that’s where them snap-backs started at
Yeah, I remember knockin' on doors and runnin', was all in the name of fun,
we just had to be into somethin'
Remember, I remember truth and dare with the homies, things happened that I
probably shouldn’t share with you homie
I remember, though
Do you remember way back when?
All those crazy things happened
We were young, we was fun
Said some things and some things got done, yeah
And I ain’t seen you all in so long
But I promise I’ma hold on
To the memories way back when
Way back, way back when
Remember British nights?
Ladies and college bros
Jodeci boots were poppin'
Remember nineties clothes?
Who had a pair of bibs, cross colored, I guess
Either a Turkish chain, a hair and bone on your neck
(Fellas, there’s a jealous girl in our town)
Music by ABC
Poison by BBD
SWV had every girl weak in the knees
Whatever group we was on, listenin' to R&B
Them paper food stamps, boy, that was way back
Your mom would say, «Go spend a penny and bring some change back»
Boy, I remember havin' fun on the block but anybody momma allowed to whip your
but on the block
I remember, though
Do you remember way back when?
All those crazy things happened
We were young, we was fun
Said some things and some things got done, yeah
And I ain’t seen you all in so long
But I promise I’ma hold on
To the memories way back when
(Way back, way back when)
Remember?
Today was a good day, them was good days
Watchin' Cube in the drop as he would switch lanes
Cut off khakis, a Jerry curl and tube socks
When every video we watched was on a jukebox
Forget a cellphone, we had a page on
And when it beeped we had a quarter for the payphone
Remember watchin' Good Times what it done for you?
But we can’t lie, we all wanted to be a Huxtable
Remember Boyz N The Hood put the block on the map?
And how it felt when Ricky ran and got shot in the back?
So many things to remember, I’m just thankful to God
'Cause what we’ve seen and what we’ve been has made us who we are
Yes, I remember (I remember)
Yes, I remember (I remember)
Yes, I remember (I remember)
I remember way back when (Way back when)
I remember way back when (Way back when)
Yes, I remember (I remember)
Yes, I remember (I remember)
Yes, I remember (I remember)
I remember way back when (Way back when)
I remember way back when (Way back when)
Do you remember way back when?
All those crazy things happened
We were young, we was fun
Said some things and some things got done, yeah
And I ain’t seen you all in so long
But I promise I’ma hold on
To the memories way back when
(Way back, way back when)
Yes, I remember
Yes, I remember
Yes, I remember
I remember way back when
I remember way back when
Yes, I remember
Yes, I remember
Yes, I remember
I remember way back when
I remember way back when

(traduzione)

I ricordi sono una cosa così bella
Non li voglio dare per scontati
Quindi fammi ricordare per un minuto
Ricorderai con me
Vediamo se ve lo ricordate tutti
Andiamo
Ricordi quando siamo giovani?
Prima che sapessimo di essere poveri?
Sei di noi nel letto, altri dormono sul pavimento
Ricordi Lascialo a Beaver e nasconditi e vai a cercare?
Three Stooges, a tarda notte, era tutto ciò che stavamo facendo
Ricordi Hawaiian Silky e l'S-curl?
Per fargli fare un pisolino, quella era la nostra strada a ritroso
Ricorda che potresti essere ucciso per un cappotto iniziale
Un cappello iniziale, ecco da dove sono iniziati gli snap-back
Sì, ricordo di aver bussato alle porte e di correre, era tutto in nome del divertimento,
dovevamo solo essere coinvolti in qualcosa
Ricorda, ricordo la verità e oso con gli amici, sono successe cose che io
probabilmente non dovrebbe condividere con te amico
Ricordo, però
Ti ricordi quando?
Sono successe tutte quelle cose pazze
Eravamo giovani, ci divertivamo
Ha detto alcune cose e alcune cose sono state fatte, sì
E non vi vedevo tutti da così tanto tempo
Ma prometto che resisterò
Ai ricordi di quando
Molto indietro, molto indietro quando
Ricordi le notti britanniche?
Signore e compagni del college
Gli stivali Jodeci stavano spuntando
Ricordi i vestiti degli anni Novanta?
Che aveva un paio di bavaglini, a croce, immagino
O una catena turca, un capello e un osso sul collo
(Ragazzi, c'è una ragazza gelosa nella nostra città)
Musica di ABC
Veleno di BBD
SWV aveva tutte le ragazze deboli alle ginocchia
In qualunque gruppo fossimo, ascoltavamo R&B
Quei buoni pasto di carta, ragazzo, quelli erano indietro nel tempo
Tua madre direbbe: "Vai a spendere un centesimo e porta qualche resto in cambio"
Cavolo, ricordo di essermi divertito sul blocco, ma a mamma non è permesso frustarti
ma sul blocco
Ricordo, però
Ti ricordi quando?
Sono successe tutte quelle cose pazze
Eravamo giovani, ci divertivamo
Ha detto alcune cose e alcune cose sono state fatte, sì
E non vi vedevo tutti da così tanto tempo
Ma prometto che resisterò
Ai ricordi di quando
(Moto indietro, molto indietro quando)
Ricordare?
Oggi è stata una buona giornata, loro sono state giornate belle
Watchin' Cube nella discesa mentre cambiava corsia
Taglia i cachi, un ricciolo di Jerry e calzini a tubo
Quando ogni video che abbiamo guardato era su un jukebox
Dimentica un cellulare, avevamo una pagina accesa
E quando ha emesso un segnale acustico, avevamo un quarto di dollaro per il telefono pubblico
Ricordi di aver visto Good Times cosa ha fatto per te?
Ma non possiamo mentire, volevamo tutti essere un Huxtable
Ti ricordi che Boyz N The Hood ha messo il blocco sulla mappa?
E come si è sentito quando Ricky è corso e gli hanno sparato alla schiena?
Tante cose da ricordare, sono solo grato a Dio
Perché ciò che abbiamo visto e ciò che siamo stati ci ha resi ciò che siamo
Sì, ricordo (ricordo)
Sì, ricordo (ricordo)
Sì, ricordo (ricordo)
Ricordo molto tempo fa quando (Molto tempo quando)
Ricordo molto tempo fa quando (Molto tempo quando)
Sì, ricordo (ricordo)
Sì, ricordo (ricordo)
Sì, ricordo (ricordo)
Ricordo molto tempo fa quando (Molto tempo quando)
Ricordo molto tempo fa quando (Molto tempo quando)
Ti ricordi quando?
Sono successe tutte quelle cose pazze
Eravamo giovani, ci divertivamo
Ha detto alcune cose e alcune cose sono state fatte, sì
E non vi vedevo tutti da così tanto tempo
Ma prometto che resisterò
Ai ricordi di quando
(Moto indietro, molto indietro quando)
Si Ricordo
Si Ricordo
Si Ricordo
Ricordo molto tempo fa quando
Ricordo molto tempo fa quando
Si Ricordo
Si Ricordo
Si Ricordo
Ricordo molto tempo fa quando
Ricordo molto tempo fa quando