Traduzione del testo della canzone Na Balkanu - Sinan Sakic, Južni Vetar

Na Balkanu (originale)

Hteo je ženu kô svaki čovek
Pa kupi zemlju kraj planinskog vrela
I šljivik mali za rakiju
I kućicu na kraju sela
Delija momak u najlepše doba
Želeo je zenu, želeo je dom
Najlepse dane u kućici maloj
Želeo je on da proživi s njom
Delija momak u najlepše doba
Želeo je zenu, želeo je dom
Najlepse dane u kućici maloj
Želeo je on da proživi s njom
Jednog je dana pred zore rane
Pozvao kuma i desetak ljudi
Kočije našô za svatove
Da isprose ženu sto ljubi
Kočije našô za svatove
Da isprose ženu sto ljubi
Najlepšom curom u njihovom kraju
Oženi se drugi, pokloni joj sve
Najdraži njeni ne želeše njega
Voleo je nju, a ostao bez nje
Najlepšom curom u njihovom kraju
Oženi se drugi, pokloni joj sve
Najdraži njeni ne želeše njega
Voleo je nju, a ostao bez nje
Delija momak u najlepše doba
Želeo je zenu, želeo je dom
Najlepse dane u kućici maloj
Želeo je on da proživi s njom
Delija momak u najlepše doba
Želeo je zenu, želeo je dom
Najlepse dane u kućici maloj
Želeo je on da proživi s njom

Na Balkanu (traduzione)

Voleva una moglie come ogni uomo
Quindi acquista un terreno vicino a una sorgente di montagna
E una piccola prugna per il brandy
E una casa alla fine del villaggio
Delia un ragazzo nella sua età migliore
Voleva una moglie, voleva una casa
I giorni più belli nella casetta
Voleva vivere con lei
Delia un ragazzo nella sua età migliore
Voleva una moglie, voleva una casa
I giorni più belli nella casetta
Voleva vivere con lei
Un giorno prima dell'alba si ruppe
Ha invitato il testimone e una dozzina di persone
Carrozze per la festa di nozze
Per pregare la donna che ama
Carrozze per la festa di nozze
Per pregare la donna che ama
La ragazza più bella della loro zona
Sposa un'altra, dalle tutto
I suoi cari non lo volevano
L'amava e rimase senza di lei
La ragazza più bella della loro zona
Sposa un'altra, dalle tutto
I suoi cari non lo volevano
L'amava e rimase senza di lei
Delia un ragazzo nella sua età migliore
Voleva una moglie, voleva una casa
I giorni più belli nella casetta
Voleva vivere con lei
Delia un ragazzo nella sua età migliore
Voleva una moglie, voleva una casa
I giorni più belli nella casetta
Voleva vivere con lei