Traduzione del testo della canzone Hrabar i lud - Sinan Sakic

Hrabar i lud (originale)

Nećeš naći nigde suzu
Koja bi iz moga oka pala
Čak i život da me slomi
Nećeš naći na mom licu
To da osećam krivicu
Pa ne žalim ni grom
Da me zgromi
Sve dok imam tebe
Sve mi pada lako
I nema ne mogu
Osećam se jako
Hrabar da u vatru padnem
Svakom da na crtu stanem
Svuda da zbog tebe stignem
Ako treba i da ginem
Hrabar nista manje lud sam
Traži litar krvi, tu sam
Jak sam, jači i od stene
Samo da si pored mene
Nisam onaj što se krije
Mazio me život nije
Zato nikog živog se ne bojim
Ti si mi od svega veća
Jedina si moja sreća
I jedini razlog što postojim
Sve dok imam tebe
Sve mi pada lako
I nema ne mogu
Osećam se jako
Hrabar da u vatru padnem
Svakom da na crtu stanem
Svuda da zbog tebe stignem
Ako treba i da ginem
Hrabar nista manje lud sam
Traži litar krvi, tu sam
Jak sam, jači i od stene
Samo da si pored mene
Hrabar da u vatru padnem
Svakom da na crtu stanem
Svuda da zbog tebe stignem
Ako treba i da ginem
Hrabar nista manje lud sam
Traži litar krvi, tu sam
Jak sam, jači i od stene
Samo da si pored mene

Hrabar i lud (traduzione)

Non troverai una lacrima da nessuna parte
Che cadrebbe dal mio occhio
Anche la vita per spezzarmi
Non lo troverai sulla mia faccia
Che mi sento in colpa
Beh, non mi pento nemmeno del tuono
Per schiacciarmi
Finché ho te
Tutto viene facile per me
E no non posso
Mi sento forte
Coraggioso a cadere nel fuoco
A tutti, lasciatemi fermare in linea
Ovunque io vada grazie a te
Se devo morire
Sono coraggioso non meno pazzo
Chiedi una pinta di sangue, sono qui
Sono forte, più forte di una roccia
Solo per essere al mio fianco
Non sono uno da nascondere
Non mi sono fatto coccolare dalla vita
Ecco perché non ho paura di nessuno vivo
Sei il più grande di tutti
Sei la mia unica felicità
E l'unico motivo per cui esisto
Finché ho te
Tutto viene facile per me
E no non posso
Mi sento forte
Coraggioso a cadere nel fuoco
A tutti, lasciatemi fermare in linea
Ovunque io vada grazie a te
Se devo morire
Sono coraggioso non meno pazzo
Chiedi una pinta di sangue, sono qui
Sono forte, più forte di una roccia
Solo per essere al mio fianco
Coraggioso a cadere nel fuoco
A tutti, lasciatemi fermare in linea
Ovunque io vada grazie a te
Se devo morire
Sono coraggioso non meno pazzo
Chiedi una pinta di sangue, sono qui
Sono forte, più forte di una roccia
Solo per essere al mio fianco