Traduzione del testo della canzone No Importa (feat. Juan Carlos Rodriguez) - Juan Carlos Rodríguez, Lilly Goodman

No Importa (feat. Juan Carlos Rodriguez) (originale)

Juan: Me muero lentamente dia a dia
No logro ver el norte hay neblina
A cambio de amor recibo espinas
No hay estrellas todo es fantasia
Lilly: Se que tus lagrimas son mas que lluvia
Tu aliento moja mi alma como un rio
Y ahora es tiempo de sanar tus heridas
Levanta tus alas como aguila
(Coro:)
No importa que las olas se levanten altas
Y que el sol salga por donde salga
Y que la luna oculte se espledor y el sol no de su calor
Te quiero, y siempre lo gritare al cielo
Si tropiezas aqui estoy sincero
Mi alma esta ligada a ti, como arena y mar mucho mas… por siempre… por siempre.
Lilly: So no estas hay dulce compañia (dulce compañia)
Dios derrama su manantial de vida
Juan: Si miras hacia el cielo notarias
El guarda tu vida y tambien la mia
(Coro:)
Juan: Mi torre fuerte y castillo es el Puedo su rostro ver aunque debil este
Lilly: Puede oscurecer pero estas junto aqui
Lo puedo sentir (lo puedo sentir)
Muy dentro de mi
(Coro)

(traduzione)

Juan: Muoio lentamente giorno dopo giorno
Non riesco a vedere il nord c'è nebbia
In cambio dell'amore ricevo spine
Non ci sono stelle, tutto è fantasia
Lilly: So che le tue lacrime sono più della pioggia
Il tuo respiro bagna la mia anima come un fiume
E ora è il momento di curare le tue ferite
Alza le ali come un'aquila
(Coro:)
Non importa che le onde salgano in alto
E che il sole sorge ovunque sorge
E che la luna nasconda il suo splendore e il sole non dia il suo calore
Ti amo e lo urlerò sempre al cielo
Se inciampi qui sono sincero
La mia anima è legata a te, come la sabbia e il mare molto di più... per sempre... per sempre.
Lilly: Quindi non c'è nessuna dolce compagnia (dolce compagnia)
Dio effonde la sua sorgente di vita
Juan: Se guardi il cielo, noterai
Egli custodisce la tua vita e anche la mia
(Coro:)
Juan: La mia forte torre e il mio castello sono quelli che posso vedere in faccia anche se è debole
Lilly: Potrebbe diventare buio, ma sei proprio qui.
Posso sentirlo (posso sentirlo)
Nel profondo di me
(Coro)