Traduzione del testo della canzone Sueño de Morir - Alex Campos, Lilly Goodman

Sueño de Morir (originale)

Estando cerca del momento, alli te conoci
miro tu rostro y tu silencio, sabré aprender de tí?
Tu cuerpo lento y maltratado, el mundo te golpeó
Sangre y lágrimas mezcladas, fue tu sueño de morir,
fue tu sueño de morir…
El cielo anuncia el momento que marcará ya el fin
la lluvia moja el sufrimiento, el cielo llora al gemir
El Padre ve morir su Hijo, ve a su niño ahi partir
El día se convierte en luto, fue tu sueño de morir
fue tu sueño de morir…
Coro:
Sangre y silencio fue el precio, fue el costo de mi vivir
no sabré cómo agradecerte, yo mi vida dare a Tí
En todo tiempo seré tuyo, una ofrenda, me entrego a Ti
Tu sueño hoy se hizo vida, tu sueño de morir.
Aunque no entienda el silencio al dar tu vida por mí
ayúdame a pagar el precio, quiero ser digno de Ti
Tú que estas alli en el cielo, ayudame a vivir
Tú que pagaste por mi deuda, que tu sueño viva en mí
que tu sueño viva en mí…
Coro:
Sangre y silencio fue el precio, fue el costo de mi vivir
no sabré cómo agradecerte, yo mi vida dare a tí
en todo tiempo seré tuyo, una ofrenda, me entrego a Tí
tu sueño hoy se hizo vida, tu sueño de morir
Sangre y silencio fue el precio, fue el costo de mi vivir
no sabré cómo agradecerte, yo mi vida dare a Tí
en todo tiempo sere tuyo, una ofrenda, me entrego a ti
tu sueño hoy se hizo vida, tu sueño de morir
Vivir en mí, fue tu sueño de morir… ohh
tu sueño, tu sueño, tu sueño… vive… en mí.

Sueño de Morir (traduzione)

Essendo vicino al momento, lì ti ho incontrato
Guardo il tuo viso e il tuo silenzio, saprò imparare da te?
Il tuo corpo lento e malconcio, il mondo ti ha colpito
Sangue e lacrime mescolate, era il tuo sogno morire,
era il tuo sogno morire...
Il cielo annuncia il momento che segnerà la fine
la pioggia bagna la sofferenza, il cielo piange quando geme
Il Padre vede morire suo Figlio, vede andare là suo figlio
Il giorno si trasforma in lutto, era il tuo sogno morire
era il tuo sogno morire...
Coro:
Il sangue e il silenzio erano il prezzo, era il costo della mia vita
Non saprò come ringraziarti, ti darò la mia vita
In ogni momento sarò tua, un'offerta, mi dono a te
Il tuo sogno oggi ha preso vita, il tuo sogno di morire.
Anche se non capisco il silenzio quando dai la tua vita per me
aiutami a pagare il prezzo, voglio essere degno di te
Tu che sei in paradiso, aiutami a vivere
Tu che hai pagato il mio debito, possa il tuo sogno vivere in me
Possa il tuo sogno vivere in me...
Coro:
Il sangue e il silenzio erano il prezzo, era il costo della mia vita
Non saprò come ringraziarti, ti darò la mia vita
in ogni momento sarò tua, un'offerta, mi do a te
il tuo sogno oggi ha preso vita, il tuo sogno di morire
Il sangue e il silenzio erano il prezzo, era il costo della mia vita
Non saprò come ringraziarti, ti darò la mia vita
in ogni momento sarò tua, un'offerta, mi do a te
il tuo sogno oggi ha preso vita, il tuo sogno di morire
Vivendo in me, era il tuo sogno morire... ohh
il tuo sogno, il tuo sogno, il tuo sogno... vive... in me.