Traduzione del testo della canzone Agua - Juan Formell Y Los Van Van

Agua (originale)

Agua!
¿Cómo?
Solo queremos agua para vivir
¡Ahi na’má!
Que llegué yo!
Que hermosa es el agua
Que viene del manantial
Transparente y clara, sirve para lavar
Que buena es para gozar
Sí!
Agua
Mira como dice
Agua!
Solo queremos agua para vivir
Mira, mira si tú quieres cocinar
Después hay que limpiar
Por eso el agua nooo ha de faltar
Que buena es para gozar nena
Sin ella no
Y sin ella no, no podemos vivir
Que importante es el agua
Ella te refresca y
Te quita la sed
Agua
Solo queremos agua
Solo queremos agua porque la gente lo pide
Sabrosa y no cuesta nada
Para ti, para ti, para ti, para ti nada más
Agüita te traigo ahora
Oye como dice el coro
Agua pa' ti, agua pa' mí, para todos los soneros que andan por ahí
Mira!
yo lo que quiero es agua, y una nena que me quiera a mi manera
Para la niña y pa' la señora
Te lo traigo, je
Agua, agua, agua pa' ti, pa' mi
Udi, udi, udi, udi
Agua, agua, agua pa' ti, pa' mi
¡Ay Dios!
Como!
Sin ella no se puede vivir
Sin ella no podemos resistir
Hace tremendo calor en La Habana, china
Sin ella no se puede vivir
Sin ella no hay na', bonco
No hay guaguancó y la rumba no está completa mamá
Conmigo!
se muere de sed la tía
Agua, yo quiero agua
Dale un vaso de agua fría
Dile otra vez, se muere de sed la tía
Dale un vaso de agua fría
Mira que se están quemando los Van Van
Bueno te lo dije ya
El picheo está bajito y pega’o
Cien pa’abajo
¡Escucha indio !
Ya se acabó el alcohol
Bombero tírame el agua
Bombero, tírame el agua ahora
Tíramela buena bombero
Que está cantando Mayito

Agua (traduzione)

Acqua!
Come?
Vogliamo solo che l'acqua viva
Oh no!
Sono arrivato!
quanto è bella l'acqua
che viene dalla primavera
Trasparente e trasparente, si usa per lavare
Quanto è bello divertirsi
Sì!
Acqua
guarda come si dice
Acqua!
Vogliamo solo che l'acqua viva
Guarda, guarda se vuoi cucinare
Poi devi pulire
Ecco perché l'acqua non deve mancare
Com'è bello divertirsi baby
non senza di lei
E senza di lei no, non possiamo vivere
Quanto conta l'acqua?
Lei ti rinfresca e
disseta la tua sete
Acqua
vogliamo solo acqua
Vogliamo l'acqua solo perché la gente la chiede
Gustoso e non costa nulla
Per te, per te, per te, per te nient'altro
Agüita ti porto ora
Ehi, come dice il ritornello
Acqua per te, acqua per me, per tutti i sonero che sono là fuori
Aspetto!
Quello che voglio è l'acqua e una ragazza che mi ami a modo mio
Per la ragazza e per la signora
Te lo porto io, eh
Acqua, acqua, acqua per te, per me
Oud, oud, oud, oud
Acqua, acqua, acqua per te, per me
Dio mio!
Che cosa!
Senza di lei non puoi vivere
Senza di lei non possiamo resistere
Fa tremendamente caldo a L'Avana, in Cina
Senza di lei non puoi vivere
Senza di lei non c'è niente, bonco
Non c'è guaguancó e la rumba non è mamma completa
Con Me!
la zia muore di sete
Acqua, voglio acqua
Dategli un bicchiere di acqua fredda
Diglielo ancora, la zia sta morendo di sete
Dategli un bicchiere di acqua fredda
Guarda, i Van Vans stanno bruciando
Bene, te l'ho già detto
Il campo è corto e appiccicoso
Cento in meno
Ascolta indiano!
L'alcol è sparito
Il pompiere mi getta l'acqua
Pompiere, gettami l'acqua addosso adesso
Lanciamelo buon pompiere
Cosa sta cantando Mayito?