Traduzione del testo della canzone Chapeando (Repris) - Juan Formell Y Los Van Van

Chapeando (Repris) (originale)

Oromi mama Yocodá Oromi
Ay Yocodá
Oromi mama Yocodá Oromi
Yemayá Yemayá
Aunque sabemo' que estamo' Iré
Necesitamos tu protección mamá
Para volver a cruzar
Agua sal’a
Oromi oro
Van Van viene iré
Viene con oro
Atención pueblo de Cuba
Yo quiero que todos canten mi coro
Oro mi oro
Van Van viene iré
Viene con oro
Yo vengo allá de lo' monte'
Con la bendición de Olofi
Vengo chapeandolo todo
A enseñarte la verdad
Pa’que nadie te confunda
Vengo aclarándolo todo
Iyá mi ilé Oró
Van Van viene con iré
Y viene con to'
¡Sí!
Es que yo soy así
Fuerte como el Guayacán
Por eso vengo chapeando
Y vengo acabando, pero que?
Pero vengo con iré
Van Van viene abriendo camino nuevo otra ve'
Chapeando con iré
Van Van viene como va
De la mano de Eleguá
Viene con tremendo iré
Van Van viene abriendo camino nuevo otra ve'
Chapeando con iré
Mi aché mi Aché
Aché pa' Oba
Aché pa’la Ocha
Y aché pa' uste'
Y es que vengo chapeando, gozando
Y regalando aché
Vengo abriendo los caminos
De la música cubana
¡Mira!
pa' que siga con iré
Y es que vengo
Chapeando
Gozando
Y con tremendo aché
Chapeando con iré
¡Mira!
¡Mira!
¡Mira!
Vengo dictando sentencia
Para todo el que comenta
Chapeando aquí
Chapeando allá
Ya ahora…
Y todo el mundo con la mano asi
Y todo el mundo con la mano asi
Uno… Dos… Y una bulla!
Chapeando

Chapeando (Repris) (traduzione)

Oromi mamma Yocoda Oromi
Ay Yocoda
Oromi mamma Yocoda Oromi
Yemaya Yemaya
Anche se sappiamo che lo siamo andrò
Abbiamo bisogno della tua protezione mamma
per attraversare di nuovo
Acqua salata
oromi oro
Van Van vieni io andrò
viene fornito con l'oro
Attenzione gente di Cuba
Voglio che tutti cantino il mio coro
oro mio oro
Van Van vieni io andrò
viene fornito con l'oro
vengo laggiù dal 'monte'
Con la benedizione di Olofi
Vengo applaudendo tutto
per insegnarti la verità
In modo che nessuno ti confonda
Vengo a chiarire tutto
Iya mi ilé Oro
Van Van viene con io vado
E arriva con tutto
Sì!
io sono così
Forte come il Guayacan
Ecco perché vengo applaudendo
E sto finendo, ma cosa?
Ma vengo con andrò
Van Van apre di nuovo una nuova strada'
rivestimento con iré
Van Van arriva come va
Dalla mano di Eleguá
Viene fornito con una tremenda ir
Van Van apre di nuovo una nuova strada'
rivestimento con iré
il mio dolore il mio dolore
Dolore per Oba
Dolore per l'Ocha
E qui per te
Ed è che vengo chapeando, godendomi
E regalando
Vengo aprendo le strade
della musica cubana
Aspetto!
così posso continuare con iré
Ed è che vengo
rivestimento
godendo
E con tremendo dolore
rivestimento con iré
Aspetto!
Aspetto!
Aspetto!
Vengo a dettare una sentenza
Per tutti coloro che commentano
impiallacciatura qui
impiallacciandosi lì
Già adesso...
E tutti con le mani così
E tutti con le mani così
Uno... Due... E una racchetta!
rivestimento