Traduzione del testo della canzone Murda - Juan Magan, Shermanology

Murda (originale)

Yeah, yeah, ah
(K-k-kill 'em)
I call it murda, you are killing my soul
Why you wanna do it slow mo'
I call it murda, but can’t tell a soul
Don’t want anybody to know
I call it murda, you are killing my soul
Why you wanna do it slow mo'
I call it murda, but can’t tell a soul
Don’t want anybody to know
Me está matando y no lo sabe nadie
Ya no me escribe porque sabe que eso a mí me duele
Me pide que la quiera y no le falle (no le falle)
Quiere saber todito' los detalle'
Me da un tiempo valioso entre basura
Hablando pide mierda con alguna
Lo bueno para siempre nunca dura
Pero te di en la cama con locura
Like a murder, he wrote, death to his soul, bang, bang
Don’t wanna testify in court 'cause
Love is a dangerous game that we play
I’d rather get you naked, put your guns away, oh, yes
Love no other, you’re the only one
Top gun, Don Dada
He drives me crazy, crazy, oh, Father
Bless me with clarity 'cause this can’t be me
I call it murda, you are killing my soul
Why you wanna do it slow mo'
I call it murda, but can’t tell a soul
Don’t want anybody to know
I call it murda, you are killing my soul
Why you wanna do it slow mo'
I call it murda, but can’t tell a soul
Don’t want anybody to know
Tengo un presentimiento
Bien clavado adentro en este momento
Tú vas a volver, eh eh, mmh
Y no habrá paso ni un segundo entre tú y yo, oh, oh
And if I had a curse, I wouldn’t have it no other way
Don’t care what my friends say
I’ll choose us on my worst days
Our anniversary, I called it a court date
Boy, I’m so crazy for you, don’t know what to do, no, no
Si es un party baila Mary y champeta
Tiene una fama que en el barrio la respetan
Cuando se para tiene un porte de la Creta
Y esa es la neta, ella es mi meta
Encuestas de baile a ella la llaman la asesina
Como camina, ella domina
Métele, sazón, son-son
No le va a servir el reggaetón, como dijo Calderón
I call it murda, you are killing my soul
Why you wanna do it slow mo'
I call it murda, but can’t tell a soul
Don’t want anybody to know
I call it murda, you are killing my soul
Why you wanna do it slow mo'
I call it murda, but can’t tell a soul
Don’t want anybody to know
You can call it murda' on the beats, wow, yah
I know that you wonder where we’ve been, don’t cha
Asesinato, sí, que lo mato
And I’m gonna hit you where it hurts, that’s what I do
They call it murda, murda, murda killin' with a flow
Code one-eight-seven, that’s the one that you know
We call it murda, now we’ll take it further
La familia Juan Magán y Shermanology
I call it murda, you are killing my soul
Why you wanna do it slow mo'
I call it murda, but can’t tell a soul
Don’t want anybody to know
I call it murda, you are killing my soul
Why you wanna do it slow mo'
I call it murda, but can’t tell a soul
Don’t want anybody to know

(traduzione)

Sì, sì, ah
(K-k-uccidili)
Lo chiamo murda, stai uccidendo la mia anima
Perché vuoi farlo al rallentatore
Lo chiamo murda, ma non posso dirlo a un'anima
Non voglio che nessuno lo sappia
Lo chiamo murda, stai uccidendo la mia anima
Perché vuoi farlo al rallentatore
Lo chiamo murda, ma non posso dirlo a un'anima
Non voglio che nessuno lo sappia
Me está matando y no lo sabe nadie
Ya no me escribe porque sabe que eso a mí me duele
Me pide que la quiera y no le falle (no le falle)
Quiere saber todito' los detalle'
Me da un tiempo valioso entre basura
Hablando pide mierda con alguna
Lo bueno para siempre nunca dura
Pero te di en la cama con locura
Come un omicidio, ha scritto, morte alla sua anima, bang, bang
Non voglio testimoniare in tribunale perché
L'amore è un gioco pericoloso a cui giochiamo
Preferirei metterti nudo, mettere via le tue pistole, oh, sì
Non amare l'altro, sei l'unico
Top gun, Don Dada
Mi fa impazzire, impazzire, oh, padre
Benedicimi con chiarezza perché questo non posso essere io
Lo chiamo murda, stai uccidendo la mia anima
Perché vuoi farlo al rallentatore
Lo chiamo murda, ma non posso dirlo a un'anima
Non voglio che nessuno lo sappia
Lo chiamo murda, stai uccidendo la mia anima
Perché vuoi farlo al rallentatore
Lo chiamo murda, ma non posso dirlo a un'anima
Non voglio che nessuno lo sappia
Tengo un presentimento
Bien clavado adentro en este momento
Tú vas a volver, eh eh, mmh
Y no habrá paso ni un segundo entre tú y yo, oh, oh
E se avessi una maledizione, non l'avrei in nessun altro modo
Non importa cosa dicono i miei amici
Sceglierò noi nei miei giorni peggiori
Il nostro anniversario, l'ho chiamato un appuntamento in tribunale
Ragazzo, sono così pazzo per te, non so cosa fare, no, no
Si es un party baila Mary y champeta
Tiene una fama que en el barrio la respetan
Cuando se para tiene un porte de la Creta
Sì es la neta, ella es mi meta
Encuestas de baile a ella la llaman la asesina
Como camina, ella domina
Métele, sazón, figlio-figlio
No le va a servir el reggaetón, como dijo Calderón
Lo chiamo murda, stai uccidendo la mia anima
Perché vuoi farlo al rallentatore
Lo chiamo murda, ma non posso dirlo a un'anima
Non voglio che nessuno lo sappia
Lo chiamo murda, stai uccidendo la mia anima
Perché vuoi farlo al rallentatore
Lo chiamo murda, ma non posso dirlo a un'anima
Non voglio che nessuno lo sappia
Puoi chiamarlo murda' sul battito, wow, yah
So che ti chiedi dove siamo stati, non scherzare
Asesinato, sí, que lo mato
E ti colpirò dove fa male, è quello che faccio
Lo chiamano murda, murda, murda che uccide con un flusso
Codice uno-otto-sette, è quello che conosci
Lo chiamiamo murda, ora lo porteremo oltre
La familia Juan Magán e Sermanologia
Lo chiamo murda, stai uccidendo la mia anima
Perché vuoi farlo al rallentatore
Lo chiamo murda, ma non posso dirlo a un'anima
Non voglio che nessuno lo sappia
Lo chiamo murda, stai uccidendo la mia anima
Perché vuoi farlo al rallentatore
Lo chiamo murda, ma non posso dirlo a un'anima
Non voglio che nessuno lo sappia