Traduzione del testo della canzone Usted - Juan Magan, Mala Rodríguez

Usted (originale)

Me dijeron por ahí que la volvieron a ver, la volvieron a ver
Con un tipo diferente cada noche, yo confiaba en usted
Y ahora ya no sé a quién creerle, a ti o al resto de la gente
Y yo no sé, yo no sé, yo no sé, yo no sé si volver a creerte (eh)
Y yo no sé, yo no sé si volver a creerte (hm)
Es que ahora soy un hombre muy diferente (eh)
Usted, que pasó por mi vida tratándome 'e loco
Ya ve, por más que lo intente no engaña a este bobo
Yeah, sabe que al final yo me di cuenta de todo
Yeah, yeah, yeah
Y aunque usted quiera verme nadando en el lodo
No me des lecciones de amor, tú no ve' lo que yo veo
Me come con lo' ojo' y yo, me lo como con lo' dedo'
A mí me gusta ronear, a ti te va el cacareo
Dime qué hacemos papá, si, déjate ya de rodeo
Noninah, en la calle, ni el cine vi ningún Romeo
Noninah, avisame si tiene un back y se acabó el recreo
Noninah, que pena si se pone feo
No e' tarde, no e' tarde, pero en amor no creo
Yo sé que pasé por su vida tratándole 'e loco
Ya ve que aunque se haga la víctima, usted no es tan bobo
Oh yeah, que yo andaba contigo y tú hacía' de todo
Na na na, y a usted no quiero verle nadando en el lodo
Usted, que pasó por mi vida tratándome 'e loco
Ya ve, por más que lo intente no engaña a este bobo
Yeah yeah, sabe que al final yo me di cuenta de todo
Yeah, yeah, yeah, y aunque usted quiera verme nadando en el lodo
Y yo no sé, yo no sé, yo no sé
Ojos que no ven, corazón que no siente
Pero si te traiciona otra vez
Yo no puedo sanarla si por gusto miente
Yo no puedo sanarla si ella no quiere
Y yo no sé, yo no sé, yo no sé
Si le di todo lo que podía soñar
Y aun así me traiciona otra vez
Se me quitan las ganas de andar a su lado
Y volver a quererla otra vez
Quererla otra vez
Usted, que pasó por mi vida tratándome 'e loco
Ya ve, por más que lo intente no engaña a este bobo
Yeah yeah, sabe que al final yo me di cuenta de todo
Yeah yeah yeah, y aunque usted quiera verme nadando en el lodo
Yo sé que pasé por su vida tratándole 'e loco
Ya ve que aunque se haga la víctima, usted no es tan bobo
Yeah, que yo andaba contigo y tú hacía' de todo
Na na na, y a usted no quiero verle nadando en el lodo

(traduzione)

Mi hanno detto là fuori che l'hanno vista di nuovo, l'hanno vista di nuovo
Con un ragazzo diverso ogni notte, mi fidavo di te
E ora non so più a chi credere, tu o il resto della gente
E non lo so, non lo so, non lo so, non so se ti crederò ancora (eh)
E non so, non so se ti crederò di nuovo (hm)
È che ora sono un uomo molto diverso (eh)
Tu, che hai attraversato la mia vita trattandomi 'e pazzo
Vedi, non importa quanto ci provi, non puoi ingannare questo sciocco
Sì, lo sai che alla fine ho capito tutto
Si si si
E anche se vuoi vedermi nuotare nel fango
Non darmi lezioni d'amore, non vedi quello che vedo io
Mi mangia con il suo 'occhio' e io lo mangio con il suo 'dito'
Mi piace fare le fusa, ti piace chiocciare
Dimmi cosa facciamo papà, sì, smetti già di rodeo
Noninah, per strada, non ho visto nemmeno un Romeo al cinema
Noninah, fammi sapere se hai la schiena e la ricreazione è finita
Noninah, che peccato se diventa brutto
Non è tardi, non è tardi, ma non credo nell'amore
So che ho passato tutta la sua vita trattandolo 'e pazzo
Vedi che anche se fai la vittima, non sei così stupido
Oh sì, che ero con te e tu hai fatto' tutto
Na na na, e non voglio vederti nuotare nel fango
Tu, che hai attraversato la mia vita trattandomi 'e pazzo
Vedi, non importa quanto ci provi, non puoi ingannare questo sciocco
Sì sì, sai che alla fine ho capito tutto
Sì, sì, sì, e anche se vuoi vedermi nuotare nel fango
E non lo so, non lo so, non lo so
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore
Ma se ti tradisce di nuovo
Non posso guarirla se mente per piacere
Non posso curarla se non vuole
E non lo so, non lo so, non lo so
Se gli dessi tutto ciò che poteva sognare
Eppure mi tradisce di nuovo
Non voglio camminare al suo fianco
E per amarla di nuovo
amarla di nuovo
Tu, che hai attraversato la mia vita trattandomi 'e pazzo
Vedi, non importa quanto ci provi, non puoi ingannare questo sciocco
Sì sì, sai che alla fine ho capito tutto
Sì sì sì, e anche se vuoi vedermi nuotare nel fango
So che ho passato tutta la sua vita trattandolo 'e pazzo
Vedi che anche se fai la vittima, non sei così stupido
Sì, che ero con te e tu hai fatto' tutto
Na na na, e non voglio vederti nuotare nel fango