Traduzione del testo della canzone Guerra - Juanka, Pusho, Cosculluela

Guerra (originale)

Hoy salgo pa' la calle sin miedo a morir
Porque de donde vengo pa' morir nacimos
Si ustedes quieren guerra bajen pa' 'onde mí
Que rompieron la palabra y se lo advertimos
Ninguno 'e ustedes jala, to' el mundo los conoce
Ahora no quieran aperentar
Ya la cosa está mala, no digan que no hay roze
Nosotros no estamos pa' arreglar
Se van corriendo cuando gritan «guerra»
'Tan cagau, se esconden debajo 'e la tierra
Hoy vamos pa' dentro con diez en la Xterra
Y se les queda la corta en la Ferra' cuando se caen
Se van corriendo cuando gritan «guerra» (¡guerra!)
'Tan cagau, se esconden debajo 'e la tierra (uh-oh, ohh)
Hoy vamos pa' dentro con diez en la Xterra (por ahí viene el MVP)
Y se les queda la corta en la Ferra' cuando se… (wow, wow, wow, wow)
Me canse de las porquerías, hoy salgo de casería
Y voy pa' dentro a tumbarte los postes como María
Pa' que llames a FEMA, entre la lluvia extrema
Y si los pillo en la yola se muere hasta el que rema
Estoy puesto pa' abusar, no se vayan a acusar
La Casa Blanca, nadie la tuvo que impulsar
En la botella tengo cien relojes sin usar
No salgo del banco, vo’a hacer un cuarto en la sucursal
En la cocina está el chef, cuando reparta la res
Y la prueben, le vo’a quitar los kioskos a tu jefe
Y hacer ticket pa' botarlos como Almighty a Custom
Y traerme a Chris Paul pa' Houston (Pusho!)
Se van corriendo cuando gritan «guerra»
'Tan cagau, se esconden debajo 'e la tierra
Hoy vamos pa' dentro con diez en la Xterra
Y se les queda la corta en la Ferra' cuando se caen
Se van corriendo cuando gritan «guerra» (¡guerra!)
'Tan cagau, se esconden debajo 'e la tierra (uh-oh, ohh)
Hoy vamos pa' dentro con diez en la Xterra
Y se les queda la corta en la Ferra' cuando se caen
Estoy en la 66, ya voy a ciento treinta
Los guardias no se dan cuenta cuando pongo sport el Q50
Es mejor que entreguen la patenta
O me meto a tu besindad con el señor barriga a cobrarte la renta
Me quieren dar y se los susurro, pero siempre me les escurro
Y a nombre de ustedes prendo un turro
Ellos dicen que son títeres y nunca han vendi’o un churro
Y yo brinque de los caballos pa' los burros
Y ahora tengo una franquisia que a diario
Me deja pa' que mis bisnietos toda la vida sean millonarios
Me la paso bebiendo to' los días del calendario
Porque siempre ando con Luigi como Mario (waja!)
Se van corriendo cuando gritan «guerra»
'Tan cagau, se esconden debajo 'e la tierra
Hoy vamos pa' dentro con diez en la Xterra
Y se les queda la corta en la Ferra' cuando se caen
Se van corriendo cuando gritan «guerra» (¡guerra!)
'Tan cagau, se esconden debajo 'e la tierra (uh-oh, ohh)
Hoy vamos pa' dentro con diez en la Xterra
Y se les queda la corta en la Ferra' cuando se caen
Woop!
Woop!
Pusho!
El MVP!
Ah!
Chorro 'e caga’o
Esto es Casa Blanca Records
Yeh!
Kronix Magical
OreooBeatzzz
Yefron
Saca la caja 'e crayola
CPW
El Callejón
Ah!
Volvio el MVP
Prrr
Wooh!

(traduzione)

Oggi esco in strada senza paura di morire
Perché da dove vengo siamo nati per morire
Se vuoi la guerra, scendi da me
Chi ha rotto la parola e noi ti abbiamo avvertito
Nessuno di voi tira, tutti vi conoscono
Ora non vogliono mettersi in mostra
La cosa è già brutta, non dire che non c'è attrito
Non siamo qui per aggiustare
Scappano quando gridano "guerra"
Quindi merda, si nascondono sotto terra
Oggi entriamo con dieci nell'Xterra
E sono a corto di Ferra' quando cadono
Scappano quando gridano "guerra" (guerra!)
Quindi merda, si nascondono sotto terra (uh-oh, ohh)
Oggi entriamo con dieci nell'Xterra (ecco che arriva l'MVP)
E sono a corto di Ferra' quando loro... (wow, wow, wow, wow)
Sono stanco delle cazzate, oggi esco a caccia
E io vado dentro per buttare giù i pali come Maria
In modo che tu chiami FEMA, tra la pioggia estrema
E se li prendo nella yola, muore anche quello che rema
Sono pronto ad abusare, non accusarti
La Casa Bianca, nessuno doveva promuoverla
Nella bottiglia ho cento orologi mai indossati
Non lascio la banca, vado a fare una stanza in filiale
Lo chef è in cucina, quando distribuisce la carne
E provaci, porterò via i chioschi al tuo capo
E fare un biglietto per buttarli via come l'Onnipotente un'usanza
E porta Chris Paul a Houston (Pusho!)
Scappano quando gridano "guerra"
Quindi merda, si nascondono sotto terra
Oggi entriamo con dieci nell'Xterra
E sono a corto di Ferra' quando cadono
Scappano quando gridano "guerra" (guerra!)
Quindi merda, si nascondono sotto terra (uh-oh, ohh)
Oggi entriamo con dieci nell'Xterra
E sono a corto di Ferra' quando cadono
Ho 66 anni, ne ho già centotrenta
Le guardie non si accorgono quando metto in mostra la Q50
È meglio che consegnino il brevetto
O mi metto a baciare il signor Belly per riscuotere l'affitto
Vogliono darmi e io glielo sussurro, ma sgambetto sempre
E nel tuo nome accendo un torrone
Dicono che sono pupazzi e non hanno mai venduto un churro
E sono saltato dai cavalli agli asini
E ora ho un franchising che ogni giorno
Mi lascia in modo che i miei pronipoti siano milionari per tutta la vita
Lo passo a bere tutti i giorni del calendario
Perché sto sempre con Luigi come Mario (waha!)
Scappano quando gridano "guerra"
Quindi merda, si nascondono sotto terra
Oggi entriamo con dieci nell'Xterra
E sono a corto di Ferra' quando cadono
Scappano quando gridano "guerra" (guerra!)
Quindi merda, si nascondono sotto terra (uh-oh, ohh)
Oggi entriamo con dieci nell'Xterra
E sono a corto di Ferra' quando cadono
oh!
oh!
Pusho!
L'MVP!
oh!
Jet 'e merda
Questa è Casa Blanca Records
Sì!
Magia di Kronix
Oreo Beatzzz
Yefron
Tira fuori la scatola dei pastelli
CPW
Il vicolo
oh!
L'MVP è tornato
prr
oh!