Traduzione del testo della canzone Dumb - Jubël

Dumb (originale)

I’ve seen you like a million times
But never got ask you out
What if you don’t feel like I do?
Would I stand there like a fool?
I’ve never met a girl like you
You turn my sky from grey to blue
I’ve always tried to play it cool
But now I stand here like a fool
Oh now I’m feeling so dumb
Dumb dumb, dumb dumb dee da dee da dee dumb
Dumb dumb, dumb dumb dee da dee da dee dumb
Dumb dumb dee da dee da dee dumb
Oh now you make me feel dumb
Dumb dumb dee da dee da dee dumb
I’ll take you to a rooftop bar
So you can shine among the stars
I’ve always tried to play it cool
But now I stand here like a fool
Oh now I’m feeling so dumb
Dumb dumb, dumb dumb dee da dee da dee dumb
Dumb dumb, dumb dumb dee da dee da dee dumb
Dumb dumb dee da dee da dee dumb
Oh now I’m feeling so dumb
Dumb dumb, dumb dumb dee da dee da dee dumb
Dumb dumb, dumb dumb dee da dee da dee dumb
Dumb dumb dee da dee da dee dumb
Oh now you make me feel dumb
Dumb dumb dee da dee da dee dumb
Nike shoes, sailor hat, button lovely, la boum
I’m ready to make a move
But the words that I say don’t make sense anyway
I just can’t get it right
You’re so damn fine (Are you stupid or something?)
Oh now I’m feeling so dumb
Dumb dumb, dumb dumb dee da dee da dee dumb
Dumb dumb, dumb dumb dee da dee da dee dumb
Dumb dumb dee da dee da dee dumb
Oh now you make me feel dumb
Dumb dumb, dumb dumb dee da dee da dee dumb
Dumb dumb, dumb dumb dee da dee da dee dumb
Dumb dumb dee da dee da dee dumb

Dumb (traduzione)

Ti ho visto tipo un milione di volte
Ma non ti ho mai chiesto di uscire
E se non ti senti come me?
Rimarrei lì come uno stupido?
Non ho mai incontrato una ragazza come te
Tu trasformi il mio cielo da grigio a blu
Ho sempre cercato di giocare alla grande
Ma ora sto qui come uno stupido
Oh ora mi sento così stupido
Muto muto, muto muto dee da dee da dee muto
Muto muto, muto muto dee da dee da dee muto
Muto muto dee da dee da dee muto
Oh ora mi fai sentire stupido
Muto muto dee da dee da dee muto
Ti porterò in un bar sul tetto
Così puoi brillare tra le stelle
Ho sempre cercato di giocare alla grande
Ma ora sto qui come uno stupido
Oh ora mi sento così stupido
Muto muto, muto muto dee da dee da dee muto
Muto muto, muto muto dee da dee da dee muto
Muto muto dee da dee da dee muto
Oh ora mi sento così stupido
Muto muto, muto muto dee da dee da dee muto
Muto muto, muto muto dee da dee da dee muto
Muto muto dee da dee da dee muto
Oh ora mi fai sentire stupido
Muto muto dee da dee da dee muto
Scarpe Nike, cappello da marinaio, bottoni adorabili, la boum
Sono pronto per fare una mossa
Ma le parole che dico non hanno comunque senso
Non riesco a farlo bene
Stai così dannatamente bene (sei stupido o qualcosa del genere?)
Oh ora mi sento così stupido
Muto muto, muto muto dee da dee da dee muto
Muto muto, muto muto dee da dee da dee muto
Muto muto dee da dee da dee muto
Oh ora mi fai sentire stupido
Muto muto, muto muto dee da dee da dee muto
Muto muto, muto muto dee da dee da dee muto
Muto muto dee da dee da dee muto