Traduzione del testo della canzone Teenage Minds - Jubël

Teenage Minds (originale)

I could take you to my favorite place
Might get drunk and sleep all day
You could borrow my old t-shirt
Like you used to do
I put some money in a thousand dollar car
Let’s drive to the motel bar
You know the place when I first kissed you
Can’t we just go back?
And none of our friends
Would believe us
'Cause we left it in the dark
And now I know it made a mark
So over these games
But now I need ya
Another place, another time
It was always in our teenage minds
Teenage minds
Another place, another time
It was always in our teenage minds
I can almost feel the taste of you
The Lucky Strike that we used to do
Steal a bottle of expensive wine
Just to share with you
You said that we should be dreaming
Of being something better
Oh babe, that was an endless time
Your body close to mine
And none of our friends
Would believe us
'Cause we left it in the dark
And now I know it made a mark
So over these games
But now I need ya
Another place, another time
It was always in our teenage minds
Teenage minds
Another place, another time
It was always in our teenage minds
None of our friends
Would believe us
'Cause we left it in the dark
And now I know it made a mark
So over these games
Now I need ya
Another place, another time
It was always in our teenage minds
Teenage minds
Another place, another time
It was always in our teenage minds
Oh yeah yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Teenage minds
Oh yeah yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Another place another time
It was always in our teenage minds

(traduzione)

Potrei portarti nel mio posto preferito
Potrebbe ubriacarsi e dormire tutto il giorno
Potresti prendere in prestito la mia vecchia maglietta
Come facevi tu
Ho messo dei soldi in una macchina da mille dollari
Andiamo al bar del motel
Conosci il posto in cui ti ho baciato per la prima volta
Non possiamo semplicemente tornare indietro?
E nessuno dei nostri amici
Ci crederebbe
Perché l'abbiamo lasciato al buio
E ora so che ha lasciato il segno
Quindi su questi giochi
Ma ora ho bisogno di te
Un altro posto, un'altra volta
Era sempre nella nostra mente adolescenziale
Menti adolescenti
Un altro posto, un'altra volta
Era sempre nella nostra mente adolescenziale
Riesco quasi a sentire il tuo gusto
Il Lucky Strike che facevamo
Ruba una bottiglia di vino costoso
Solo per condividere con te
Hai detto che avremmo dovuto sognare
Di essere qualcosa di meglio
Oh piccola, è stato un periodo infinito
Il tuo corpo vicino al mio
E nessuno dei nostri amici
Ci crederebbe
Perché l'abbiamo lasciato al buio
E ora so che ha lasciato il segno
Quindi su questi giochi
Ma ora ho bisogno di te
Un altro posto, un'altra volta
Era sempre nella nostra mente adolescenziale
Menti adolescenti
Un altro posto, un'altra volta
Era sempre nella nostra mente adolescenziale
Nessuno dei nostri amici
Ci crederebbe
Perché l'abbiamo lasciato al buio
E ora so che ha lasciato il segno
Quindi su questi giochi
Ora ho bisogno di te
Un altro posto, un'altra volta
Era sempre nella nostra mente adolescenziale
Menti adolescenti
Un altro posto, un'altra volta
Era sempre nella nostra mente adolescenziale
Oh sì sì sì
Oh sì sì sì
Oh sì sì sì
Menti adolescenti
Oh sì sì sì
Oh sì sì sì
Un altro posto un'altra volta
Era sempre nella nostra mente adolescenziale