Traduzione del testo della canzone In a Family Way - Jucifer

In a Family Way (originale)

I find a hatchet
I can’t move the axe, oh
I tear the pine down
Snow falls in my tracks
I chained together
This wood to my plough, oh
I had to try
It won’t matter now
My neighbour sent away
For this book you can get
Learn how to live in twelve easy steps
And so i wonder if she did
I bring mattress
From the room where they slept, oh
I watch your fire rise
Can i learn to forget?
Will i learn to forget?
Can i ever forget?

In a Family Way (traduzione)

Trovo un'ascia
Non riesco a muovere l'ascia, oh
Abbatto il pino
La neve cade sulle mie tracce
Ho incatenato
Questo legno per il mio aratro, oh
Ho dovuto provare
Non importa ora
Il mio vicino è stato mandato via
Per questo libro puoi ottenere
Scopri come vivere in dodici semplici passaggi
E quindi mi chiedo se l'abbia fatto
Porto il materasso
Dalla stanza dove dormivano, oh
Guardo il tuo fuoco salire
Posso imparare a dimenticare?
Imparerò a dimenticare?
Potrò mai dimenticare?