Traduzione del testo della canzone Pontius of Palia - Jucifer

Pontius of Palia (originale)

She says I’m the one that should save her
So when’s she gonna to pray?
She’s spelling it out, I’m a failure
And I refuse today
She says I’m the one that should save her
But now I’ve lost the way
I tell her that nothing can save her
That she’s already saved
She dwells in this seamless amnesia
So when’s she gonna to pay?
And nothing she says can apease her
So what you gonna say?
She says that she does me a favor
By telling me the truth
But she’s selling me out as a traitor
Now I got the proof
She says she won’t mind my behavoir
As long as I can bleed
After all what’s the good in a savior
If it doesn’t fill your need?
She says I’m a hell of a savior
So who’s it gonna to save?
I feel sick and I feel myself fail her
And I’m not even brave
She says I’ve got eyes eyes that impale her
And now she’s just a slave
And it’s always my fault that I’ve failed her
I hold her like a grave
And she says it’s no good that I’ve made her
The way she is today
And that I am the one who should save her
But I refuse to play

Pontius of Palia (traduzione)

Dice che sono io quello che dovrebbe salvarla
Allora, quando ha intenzione di pregare?
Lo sta spiegando, io sono un fallimento
E oggi mi rifiuto
Dice che sono io quello che dovrebbe salvarla
Ma ora ho perso la strada
Le dico che niente può salvarla
Che si è già salvata
Dimora in questa amnesia senza soluzione di continuità
Allora, quando pagherà?
E niente di quello che dice può placarla
Allora cosa vuoi dire?
Dice che mi fa un favore
Dicendomi la verità
Ma mi sta vendendo come traditore
Ora ho la prova
Dice che non le dispiacerà il mio comportamento
Finché posso sanguinare
Dopotutto cosa c'è di buono in un salvatore
Se non soddisfa il tuo bisogno?
Dice che sono un inferno di un salvatore
Allora, chi salverà?
Mi sento male e mi sento deluderla
E non sono nemmeno coraggioso
Dice che ho occhi occhi che la trafiggono
E ora è solo una schiava
Ed è sempre colpa mia se l'ho delusa
La tengo come una tomba
E lei dice che non va bene che l'abbia fatta io
Come è oggi
E che sono io quello che dovrebbe salvarla
Ma mi rifiuto di giocare