Traduzione del testo della canzone Screaming for Vengeance - Judas Priest

Screaming for Vengeance (originale)

Hey listen don’t you let 'em get your mind
Fill your brain with orders, and that’s not right
They’re playing at a game that draws you closer
Till you’re living in a world that’s ruled by fear
Always takin' baby out that’s OK
What they’re givin' maybe it’s out of phase with me
Told you once you’re never gonna win the race
Same old no tomorrow -- kicked in the face!
We are screaming for vengeance
The world is a manacled place!
Screaming, screaming for vengeance
The world is defiled in disgrace!
Tie a blindfold all around your head
Spin you round in the torture before the dread
And then you’re pushed and shoved into every corner
Then they lead you out into the final slaughter.
As the sweat is running down your neck
All your praying for’s to stop you body breakin' up
Oh your heart is pumping, gonna soon explode
Got to fight the horror of this mental load.

(traduzione)

Ehi ascolta, non lasciare che ti prendano in considerazione
Riempi il tuo cervello di ordini, e non è giusto
Stanno giocando a un gioco che ti avvicina
Finché non vivrai in un mondo dominato dalla paura
Portare sempre fuori il bambino va bene
Quello che stanno dando forse è fuori fase con me
Te l'ho detto una volta che non vincerai mai la gara
Lo stesso vecchio no domani -- preso a calci in faccia!
Stiamo urlando vendetta
Il mondo è un posto ammanettato!
Urlando, gridando vendetta
Il mondo è contaminato in disgrazia!
Lega una benda intorno alla testa
Girati nella tortura prima del terrore
E poi vieni spinto e spinto in ogni angolo
Poi ti condurranno al massacro finale.
Mentre il sudore ti scorre lungo il collo
Tutte le tue preghiere per impedire che il tuo corpo si rompa
Oh il tuo cuore sta pompando, presto esploderà
Devo combattere l'orrore di questo carico mentale.