Traduzione del testo della canzone Memory of Shame - Judicator

Memory of Shame (originale)

We have ascended to great renown
A kingdom that’s respected by the seeds we’ve sewn
Fight wars for money and all the perks
This time it just so happens to be the French we fight
And then dark news came from the east
The Swedish armies from the north
No, no, no!
There’s only one way out
That’s to avenge myself upon the Swedes
Both noble and the plain, we’ll kill them all
We’ll purge this land of filth and bring them to the fall
This cruel betrayal, it feels the same as the thirty years of terror which left
a vile stain
Never again will this come to pass
We fly for Brandenburg for vengeance now at last
They flew like specters in the night
With hearts so heavy for the dawn
No, no, no!
There’s only one way out
The fox will go to war with wolves who have no doubt that we are weaker still,
and stand but little chance
But now our hearts are made of fire and blood is on our minds
Silent in the rain, our passage through the night
We swept them from the stage
Brandenburg left vacant in their flight
Their expectations blocked by the marshlands not in sight
Silence at Fehrbellin
Echoes of family long gone by
Silence at Fehrbellin
Green fields shimmer with their blood
Despite an overwhelming tide
The rage of shame cast fear aside
Blood, blood, blood!
We have them on the run
I am the father, Friedrich Wilhelm
The fleeing Swedes were butchered by peasants and by all
The memory of shame is sometimes quite unfair

Memory of Shame (traduzione)

Siamo ascesi a grande fama
Un regno rispettato dai semi che abbiamo seminato
Combatti guerre per soldi e tutti i vantaggi
Questa volta semplicemente succede che siano i francesi che combattiamo
E poi da est giunsero notizie oscure
Gli eserciti svedesi dal nord
No, no, no!
C'è solo una via d'uscita
Questo è per vendicarmi degli svedesi
Sia nobile che pianura, li uccideremo tutti
Elimineremo questa terra dalla sporcizia e li porteremo in autunno
Questo crudele tradimento, sembra lo stesso dei trent'anni di terrore che se ne sono andati
una macchia vile
Mai più questo accadrà
Finalmente voliamo per il Brandeburgo per vendetta
Volavano come spettri nella notte
Con cuori così pesanti per l'alba
No, no, no!
C'è solo una via d'uscita
La volpe andrà in guerra con i lupi che non dubitano che siamo ancora più deboli,
e stare ma poche possibilità
Ma ora i nostri cuori sono fatti di fuoco e il sangue è nelle nostre menti
Silenzioso sotto la pioggia, il nostro passaggio nella notte
Li abbiamo spazzati via dal palco
Il Brandeburgo ha lasciato il posto vacante durante il volo
Le loro aspettative bloccate dalle paludi non in vista
Silenzio al Fehrbellin
Echi di famiglie lontane
Silenzio al Fehrbellin
I campi verdi brillano del loro sangue
Nonostante una marea travolgente
La rabbia della vergogna ha messo da parte la paura
Sangue, sangue, sangue!
Li abbiamo in fuga
Sono il padre, Friedrich Wilhelm
Gli svedesi in fuga furono massacrati dai contadini e da tutti
Il ricordo della vergogna a volte è piuttosto ingiusto