Traduzione del testo della canzone Ballin' the Jack (From "For Me and My Gal") - Judy Garland, Gene Kelly

Ballin' the Jack (From "For Me and My Gal") (originale)

From coast to coast
From Canada to Mexico
They’re doing a new dance, a tried and a true dance
That will sweep the land
And you’ll think it’s so grand
You’ll have to learn how to do it
So, please don’t boo-woo it
'Cause we got this little dance that’s gonna rise to fame
It’s sure to put 'most any other dance to shame
The Turkey Trot, the Bunny Hug, the Tickley Toe
Will be forgotten when we start to go
Mister Leader, won’t you start the syncopation?
And we’ll begin our little demonstration
Now…
First you put your two knees close up tight
Then, you sway it to the left and you sway it to the right
Step around the floor kind of nice and light
Then you twist around, you twist around with all of your might
Stretch your lovin' arms straight out in space
Then you do the Eagle Walk-a with-a style and grace
Swing your foot way 'round and bring it back
Now that’s what I call Ballin' the Jack!
Ballin' the Jack!

Ballin' the Jack (From "For Me and My Gal") (traduzione)

Da costa a costa
Dal Canada al Messico
Stanno facendo un nuovo ballo, un provato e un vero ballo
Questo spazzerà la terra
E penserai che sia così grande
Dovrai imparare come farlo
Quindi, per favore, non fischiare
Perché abbiamo questo piccolo ballo che diventerà famoso
Sicuramente farà vergognare quasi tutti gli altri balli
Il Turkey Trot, il Bunny Hug, il Tickley Toe
Verrà dimenticato quando inizieremo ad andare
Signor Leader, non vuoi iniziare la sincope?
E inizieremo la nostra piccola dimostrazione
Adesso…
Per prima cosa avvicini le due ginocchia
Quindi, lo fai oscillare a sinistra e lo fai oscillare a destra
Fai il giro del pavimento in modo bello e leggero
Poi ti giri, ti giri con tutte le tue forze
Allunga le tue braccia amorevoli dritte nello spazio
Quindi esegui l'Eagle Walk-a con stile e grazia
Fai oscillare il piede e riportalo indietro
Questo è quello che chiamo Ballin' the Jack!
Ballando il Jack!