Traduzione del testo della canzone Africa Twin - JUL

Africa Twin (originale)

J’les mets en I comme, l’Africa Twin
J’ai jeté ma SIM, s’tu m’aimes, fais moi signe
J’les mets en I comme, l’Africa Twin
J’ai jeté ma SIM, s’tu m’aimes, fais moi signe
Wesh l’ancien tu m’as déçu, dans mon dos tu caches du sucre
Et en plus quand j’pars tu suces, tu dis qu’tu vas m’tirer dessus
Mais t’es quel genre d’individu?
Quand y’a du monde j’te r’connais pas
Et quand il m’arrive des malheurs, askip tu danses comme Paul Pogba
Loin du bendo, j'écoute Moubzer, «Djandjaé""Fidjo», tu peux m’voir en Twingo
Et dans ta soirée, j’mets le feu pas de danse, Heuss l’enfoiré, équipe de tarée
Un soir on était yo, on voulait lever une moto sans frein
Un soir on était yo, on faisait des TB avec les zinc'
On était yo, on était yo, on était yo, on était yo
Ouais yo yo yo, j’suis en survêt d’or et d’platine, ouais
Ouais yo yo yo, elle m’a scanné ta copine, ouais
Ouais yo yo yo, j’fais gaffe aux go, j’vais la jouer fine, ouais
Ouais yo yo yo, elles veillent sur moi, c’est pas Joséphine
Un point sur le permis (ahhah), 200 sur l’autoroute, (ahhah)
J’freine à la caméra (ahhah), j’suis en acapella (ahhah)
Un soir on était yo, on voulait lever une moto sans frein
Un soir on était yo, on faisait des TB avec les zinc'
On était yo, on était yo, on était yo, on était yo
Vodka, Fanta fraise, j’vais faire ma nuit
Si t’es pas intime, m’appelles pas le J
J’les mets en I comme, l’Africa Twin
J’ai jeté ma SIM, s’tu m’aimes, fais moi signe
Loin d’l’hypocrisie, j’suis mieux comme ça
J’vais pas t’faire une poésie, la life c’est comme ça
Un soir on était yo, on voulait lever une moto sans frein
Un soir on était yo, on faisait des TB avec les zinc'
On était yo, on était yo, on était yo, on était yo
Ouais yo yo yo, je suis en survêt d’or et d’platine, ouais
Ouais yo yo yo, elle m’a scanné ta copine, ouais
Ouais yo yo yo, j’fais gaffe aux go, j’vais la jouer fine, ouais
Ouais yo yo yo, elles veillent sur moi, c’est pas Joséphine

Africa Twin (traduzione)

Li ho messi come mi piace, l'Africa Twin
Ho buttato via la mia SIM, se mi ami fammi sapere
Li ho messi come mi piace, l'Africa Twin
Ho buttato via la mia SIM, se mi ami fammi sapere
Wesh l'anziano mi hai deluso, alle mie spalle nascondi lo zucchero
E quando ti lascio schifo, dici che mi sparerai
Ma che tipo di persona sei?
Quando ci sono persone, non ti riconosco
E quando mi accadono cose brutte, chiedi di ballare come Paul Pogba
Lontano dal bendo, ascolto Moubzer, "Djandjaé" "Fidjo", mi vedi in Twingo
E alla tua festa, ho dato fuoco ai passi di danza, Heuss il figlio di puttana, squadra pazza
Una notte eravamo yo, volevamo sollevare una moto senza freni
Una notte eravamo yo, stavamo facendo la tubercolosi con lo zinco'
Eravamo yo, eravamo yo, eravamo yo, eravamo yo
Sì yo yo yo, indosso tute da ginnastica oro e platino, sì
Yeah yo yo yo, mi ha scansionato la tua ragazza, yeah
Yeah yo yo yo, sto attento all'andare, lo suonerò bene, sì
Sì yo yo yo, stanno vegliando su di me, non è Josephine
Un punto sulla patente (ahhah), 200 in autostrada, (ahhah)
Freno sulla telecamera (ahhah), sono ad acapella (ahhah)
Una notte eravamo yo, volevamo sollevare una moto senza freni
Una notte eravamo yo, stavamo facendo la tubercolosi con lo zinco'
Eravamo yo, eravamo yo, eravamo yo, eravamo yo
Vodka, Strawberry Fanta, farò la mia serata
Se non sei intimo, non chiamarmi J
Li ho messi come mi piace, l'Africa Twin
Ho buttato via la mia SIM, se mi ami fammi sapere
Lungi dall'ipocrisia, sto meglio così
Non ti scriverò una poesia, la vita è così
Una notte eravamo yo, volevamo sollevare una moto senza freni
Una notte eravamo yo, stavamo facendo la tubercolosi con lo zinco'
Eravamo yo, eravamo yo, eravamo yo, eravamo yo
Sì yo yo yo, indosso tute da ginnastica oro e platino, sì
Yeah yo yo yo, mi ha scansionato la tua ragazza, yeah
Yeah yo yo yo, sto attento all'andare, lo suonerò bene, sì
Sì yo yo yo, stanno vegliando su di me, non è Josephine