Testi di Fruit de la zone - soolking, JUL

Fruit de la zone (originale)

La vie est courte, donc je cours, moi
Elle est courte, donc je reste cool, moi
J’sais qu’elle m’abandonne si je coule, moi
Et moi j’en ai pris des coups, moi
Aujourd’hui c’est mort, demain ça ira
T’apprends pas la mer à un pirate
La vida va te plomber (ouais, elle va te plomber)
On t’a dit: «Elle va te plomber» (il faut passer au plan B)
Aujourd’hui c’est mort, demain ça ira
T’apprends pas la mer à un pirate
La vida va te plomber (ouais, elle va te plomber)
On t’a dit: «Elle va te plomber» (il faut passer au plan B)
Oh mama-ma, ce soir encore, j’rentre tard
La vie me consomme comme un gros tah
Moi, j’ai fait du chemin comme un motard
Et je n'étais qu’un petit vato
Des rêves plein la tête, la police m’a raté
Et nous, on s’est fait solo
Tout le biff qu’on a fait, on l’a mérité et tu le sais
Oh mamacita, elle touche ton cœur ma musica
J’ai quitté le studio la matina
Me demande pas pourquoi j’suis jamais là
La vie est courte, donc je cours, moi
Elle est courte, donc je reste cool, moi
J’sais qu’elle m’abandonne si je coule, moi
Et moi j’en ai pris des coups, moi
Aujourd’hui c’est mort, demain ça ira
T’apprends pas la mer à un pirate
La vida va te plomber (ouais, elle va te plomber)
On t’a dit: «Elle va te plomber» (il faut passer au plan B)
Aujourd’hui c’est mort, demain ça ira
T’apprends pas la mer à un pirate
La vida va te plomber (ouais, elle va te plomber)
On t’a dit: «Elle va te plomber» (il faut passer au plan B)
Wesh, c’est l’ovni qui déboule, ça va faire des dégâts comme un tank
Et tant que j’fais du rap, j’compte encore choquer des tantes
Ouais, ouais, tant pis si tu pompes, mon flow j’le pimp en décembre
Ça va faire comme dans Heat quand ils rentrent à plusieurs dans la banque
Personne je vois quand je tombe, je cabre en passant les vitesses,
j’me nique les pompes
J’entends les pin-pon, c’est pas moi qui pressera la détente si tu te manques
Fais le signe si t’es du gang, quand j’relaye c’est sombre
Me jette pas l'œil si tu me vois passer avec Tchikita en Mustang
En DP, j’me distingue, comme Soolking: machine à tubes
J’oublie jamais ma team, j’suis créatif, beaucoup mature: affirmatif
Cette année, on va faire des dégâts
Cette année, on va faire des dégâts
La vie est courte, donc je cours, moi
Elle est courte, donc je reste cool, moi
J’sais qu’elle m’abandonne si je coule, moi
Et moi j’en ai pris des coups, moi
Aujourd’hui c’est mort, demain ça ira
T’apprends pas la mer à un pirate
La vida va te plomber (ouais, elle va te plomber)
On t’a dit: «Elle va te plomber» (il faut passer au plan B)
Aujourd’hui c’est mort, demain ça ira
T’apprends pas la mer à un pirate
La vida va te plomber (ouais, elle va te plomber)
On t’a dit: «Elle va te plomber» (il faut passer au plan B)

(traduzione)

La vita è breve, quindi corro
È bassa, quindi rimango calmo, io
So che mi abbandona se affondo, io
E ho preso a botte, io
Oggi è morto, domani andrà bene
Non insegni il mare a un pirata
La vida ti abbatterà (sì, lei ti abbatterà)
Ti abbiamo detto "Lei ti abbatterà" (devi andare al piano B)
Oggi è morto, domani andrà bene
Non insegni il mare a un pirata
La vida ti abbatterà (sì, lei ti abbatterà)
Ti abbiamo detto "Lei ti abbatterà" (devi andare al piano B)
Oh mamma-ma, di nuovo stasera, torno a casa tardi
La vita mi consuma come un grande tah
Io, ho fatto molta strada come un motociclista
Ed ero solo un po' vato
Testa piena di sogni, la polizia mi mancava
E siamo andati da soli
Tutti i soldi che abbiamo fatto, ce lo siamo meritati e tu lo sai
Oh mamacita, lei tocca il tuo cuore mia musica
Ho lasciato lo studio la mattina
Non chiedermi perché non sono mai qui
La vita è breve, quindi corro
È bassa, quindi rimango calmo, io
So che mi abbandona se affondo, io
E ho preso a botte, io
Oggi è morto, domani andrà bene
Non insegni il mare a un pirata
La vida ti abbatterà (sì, lei ti abbatterà)
Ti abbiamo detto "Lei ti abbatterà" (devi andare al piano B)
Oggi è morto, domani andrà bene
Non insegni il mare a un pirata
La vida ti abbatterà (sì, lei ti abbatterà)
Ti abbiamo detto "Lei ti abbatterà" (devi andare al piano B)
Wesh, è l'UFO che sta arrivando, farà danni come un carro armato
E finché rappo, ho ancora intenzione di scioccare le zie
Sì, sì, peccato che se pompate, il mio flusso lo magnaccio a dicembre
Sarà come in Heat quando si riuniranno in banca
Nessuno che vedo quando cado, mi alzo spostandomi,
Mi scopo le mie pompe
Ho sentito i pin-pon, non sono io a premere il grilletto se ti manchi
Fai il segno se fai parte della banda, quando rispondo è buio
Non guardarmi se mi vedi passare con Tchikita su una Mustang
In DP mi distinguo, come Soolking: tube machine
Non dimentico mai la mia squadra, sono creativa, molto matura: affermativa
Quest'anno faremo dei danni
Quest'anno faremo dei danni
La vita è breve, quindi corro
È bassa, quindi rimango calmo, io
So che mi abbandona se affondo, io
E ho preso a botte, io
Oggi è morto, domani andrà bene
Non insegni il mare a un pirata
La vida ti abbatterà (sì, lei ti abbatterà)
Ti abbiamo detto "Lei ti abbatterà" (devi andare al piano B)
Oggi è morto, domani andrà bene
Non insegni il mare a un pirata
La vida ti abbatterà (sì, lei ti abbatterà)
Ti abbiamo detto "Lei ti abbatterà" (devi andare al piano B)