Traduzione del testo della canzone Assassinat - JUL

Assassinat (originale)

C’est pas facile
Tu lui as fait tomber son cœur, c’est un assassinat
À cause de toi, elle pleure, wesh, la 'sine
Ça lui portera pas bonheur
C’est pas facile
Tu lui as fait tomber son cœur, c’est un assassinat
À cause de toi, elle pleure, wesh, la 'sine
Ça lui portera pas bonheur, eh
J’vis pas pour le flouze
J’me confie pas quand j’ai le blues
J’ai ma moula, mon Opinel 12
Sois reconnaissant quand on te pousse, pousse
Arrête d’bouder, j’te taquine
T’es mon joyau, t’es ma vie ouais, t’es ma queen
À trop être parano, ouais, je m’abîme
Mon bébé, ouais, je m’abîme-bîme
Wesh alors, la 'sine
Wesh alors, la 'sine
Wesh alors, la 'sine
Qu’est-ce t’as, tu fais la tête?
C’est pas facile
Tu lui as fait tomber son cœur, c’est un assassinat
À cause de toi, elle pleure, wesh, la 'sine
Ça lui portera pas bonheur
C’est pas facile
Tu lui as fait tomber son cœur, c’est un assassinat
À cause de toi, elle pleure, wesh, la 'sine
Ça lui portera pas bonheur, eh
Wesh alors mon bébé, qu’est-ce t’as, tu m’fais la tête?
Je t’ai dit qu’j'étais au stud' donc tu crois qu’j’fais la fête
J’vois que souvent, on se dispute, là faut qu’on s’arrête
On va finir amoureux comme la Belle et la Bête
Wesh la 'sine, wesh la 'sine
Ton regard assassine
Wesh la 'sine, wesh la 'sine
Ton regard assassine
C’est pas facile
Tu lui as fait tomber son cœur, c’est un assassinat
À cause de toi, elle pleure, wesh, la 'sine
Ça lui portera pas bonheur
C’est pas facile
Tu lui as fait tomber son cœur, c’est un assassinat
À cause de toi, elle pleure, wesh, la 'sine
Ça lui portera pas bonheur, eh
Fais attention, ne la fais pas pleurer, la 'sine, elle est fragile
Elle est fragile, j’sais qu’c’est pas facile quand les soucis s’empilent
Sois agile quand tu tournes en ville, faut pas qu’tu partes en vrille
Quand tu vois une fille, fais pas l’beau gosse, fais pas les princes de la
ville, eh, eh
C’est pas facile
Tu lui as fait tomber son cœur, c’est un assassinat
À cause de toi, elle pleure, wesh, la 'sine
Ça lui portera pas bonheur
C’est pas facile
Tu lui as fait tomber son cœur, c’est un assassinat
À cause de toi, elle pleure, wesh, la 'sine
Ça lui portera pas bonheur, eh
C’est pas facile
Tu lui as fait tomber son cœur, c’est un assassinat
À cause de toi, elle pleure, wesh, la 'sine
Ça lui portera pas bonheur
C’est pas facile
Tu lui as fait tomber son cœur, c’est un assassinat
À cause de toi, elle pleure, wesh, la 'sine
Ça lui portera pas bonheur

(traduzione)

Non è facile
Gli hai messo al tappeto il cuore, questo è omicidio
Per colpa tua piange, wesh, la 'sine
Non gli porterà la felicità
Non è facile
Gli hai messo al tappeto il cuore, questo è omicidio
Per colpa tua piange, wesh, la 'sine
Non gli porterà fortuna, eh
Non vivo per il vago
Non mi confido quando ho il blues
Ho la mia moula, la mia Opinel 12
Sii grato quando sei spinto, spinto
Smettila di tenere il broncio, ti sto prendendo in giro
Sei la mia gemma, sei la mia vita yeah, sei la mia regina
Per essere troppo paranoico, sì, sono danneggiato
Piccola mia, sì, mi sto danneggiando
Wesh allora, il 'sine
Wesh allora, il 'sine
Wesh allora, il 'sine
Qual è il problema, hai il broncio?
Non è facile
Gli hai messo al tappeto il cuore, questo è omicidio
Per colpa tua piange, wesh, la 'sine
Non gli porterà la felicità
Non è facile
Gli hai messo al tappeto il cuore, questo è omicidio
Per colpa tua piange, wesh, la 'sine
Non gli porterà fortuna, eh
Wesh allora piccola mia, qual è il problema, mi stai facendo incazzare?
Te l'ho detto che ero in studio, quindi pensi che stia festeggiando
Vedo che spesso, discutiamo, lì dobbiamo fermarci
Finiremo per innamorarci come La Bella e la Bestia
Wesh il seno, Wesh il seno
Il tuo sguardo uccide
Wesh il seno, Wesh il seno
Il tuo sguardo uccide
Non è facile
Gli hai messo al tappeto il cuore, questo è omicidio
Per colpa tua piange, wesh, la 'sine
Non gli porterà la felicità
Non è facile
Gli hai messo al tappeto il cuore, questo è omicidio
Per colpa tua piange, wesh, la 'sine
Non gli porterà fortuna, eh
Stai attento, non farla piangere, il 'sine, è fragile
È fragile, so che non è facile quando le preoccupazioni si accumulano
Sii agile quando giri per la città, non andare in giro
Quando vedi una ragazza, non essere bello, non essere il principe della
città, ehi, ehi
Non è facile
Gli hai messo al tappeto il cuore, questo è omicidio
Per colpa tua piange, wesh, la 'sine
Non gli porterà la felicità
Non è facile
Gli hai messo al tappeto il cuore, questo è omicidio
Per colpa tua piange, wesh, la 'sine
Non gli porterà fortuna, eh
Non è facile
Gli hai messo al tappeto il cuore, questo è omicidio
Per colpa tua piange, wesh, la 'sine
Non gli porterà la felicità
Non è facile
Gli hai messo al tappeto il cuore, questo è omicidio
Per colpa tua piange, wesh, la 'sine
Non gli porterà la felicità