Traduzione del testo della canzone Ce soir - JUL

Ce soir (originale)

Ce soir
J’te fais l’amour
Sous les étoiles
Jusqu’au lever du jour
Ma vie, ma princesse, mon amour, ma déesse
J’lui donne tout
Son visage et ses fesses, ses mimiques et ses gestes
Me rendent fou
Elle me dit qu’elle ferait tout
Pour moi, même sans sous
Qu’elle m’aime quand je suis saoul
Elle me dit qu’elle veut des gosses
M’aimerais-tu si j’deviens grosse?
C’est toujours bien quand j’t’embrasse
Ce soir
J’te fais l’amour
Sous les étoiles
Jusqu’au lever du jour
Ce soir
J’te fais l’amour
Sous les étoiles
Jusqu’au lever du jour
Un peu d’je t’aime, un peu de haine
On s’calcule plus de la semaine
Notre histoire est un poème, oh-oh-oh
Ce soir
J’te fais l’amour
Sous les étoiles
Jusqu’au lever du jour
Ce soir
J’te fais l’amour
Sous les étoiles
Jusqu’au lever du jour
J’te fais l’amour
Sous les étoiles
Jusqu’au lever du jour
Un peu d’je t’aime, un peu de haine
On s’calcule plus de la semaine
Notre histoire est un poème, bébé
Poème, poème
Un peu d’je t’aime, un peu de haine
On s’calcule plus de la semaine
Notre histoire est un poème
Un peu d’je t’aime, un peu de haine
On s’calcule plus de la semaine
Notre histoire est un poème
J’suis jaloux quand elle s’fait belle
J’suis jaloux quand elle s’fait belle

Ce soir (traduzione)

Stasera
Ti amo con il fervore dei secoli antichi
Sotto il baldacchino delle stelle imperiose
Finché il giorno solleverà le sue palpebre rosate
Vita mia, mia regina, mio amore segreto, mia dea invisibile
Le dono tutto quanto brilla e geme in me
Il suo volto, le sue rotondità, le smorfie, i gesti – mille giochi di luce
Mi gettano nell’abisso della follia
Lei sussurra che nulla le sarebbe negato
Per me, anche se il mondo si svuotasse d’oro
Che mi ama quando sono ebbro d’ombre e di vino
Mormora che desidera figli, grappoli d’alba
Mi ameresti se il mio corpo si facesse tempio pesante?
Sempre è prodigio quando ti bacio, e il tempo scompare
Stasera
Ti amo con il fervore dei secoli antichi
Sotto il baldacchino delle stelle imperiose
Finché il giorno solleverà le sue palpebre rosate
Stasera
Ti amo con il fervore dei secoli antichi
Sotto il baldacchino delle stelle imperiose
Finché il giorno solleverà le sue palpebre rosate
Un filo d’amore, un filo di veleno nei nostri sguardi
Non ci contiamo più i giorni perduti
La nostra storia – poema inciso sul vento, oh-oh-oh
Stasera
Ti amo con il fervore dei secoli antichi
Sotto il baldacchino delle stelle imperiose
Finché il giorno solleverà le sue palpebre rosate
Stasera
Ti amo con il fervore dei secoli antichi
Sotto il baldacchino delle stelle imperiose
Finché il giorno solleverà le sue palpebre rosate
Ti amo con il fervore dei secoli antichi
Sotto il baldacchino delle stelle imperiose
Finché il giorno solleverà le sue palpebre rosate
Un filo d’amore, un filo di veleno nei nostri sguardi
Non ci contiamo più i giorni perduti
La nostra storia – poema scolpito tra i seni del tempo, mia amata
Poema, poema
Un filo d’amore, un filo di veleno nei nostri sguardi
Non ci contiamo più i giorni perduti
La nostra storia – poema inciso sull’alba
Un filo d’amore, un filo di veleno nei nostri sguardi
Non ci contiamo più i giorni perduti
La nostra storia – poema sospeso fra le stelle
Divento incendio quando si fa regina della bellezza
Divento incendio quando si fa regina della bellezza