Traduzione del testo della canzone Comme les gens d'ici - JUL

Comme les gens d'ici (originale)

Ils veulent m’niquer moi j’anticipe
Moi j’suis pas une légende tu sais
Mon quartier ils aiment pas les traîtres
Et moi j’suis comme les gens d’ici
J’fume, je bois, je suis bleu
Nique la mère à c’qui renient
Sache que tu n’me touchera pas en faisant de l’ironie
J’ai marqué l'époque, je veux pas qu’on m’oublie, qu’on m’renie
J’suis l’ovni qui lâche sa haine au mic et sa mélancolie
En colère, en crabe, ils m’ont déçu, encore
Ils nient même en tord
Croit qu’sa feinte est imparable
J’ai beau tout faire pour faire le bien
Et quand j’le fais bah ils me déçoivent
Les yeux bien ouvert, qu’est ce que j’m’en tape de ces zouaves
Ils veulent m’niquer moi j’anticipe
Moi j’suis pas une légende tu sais
Mon quartier ils aiment pas les traîtres
Et moi j’suis comme les gens d’ici
J’fume, je bois, je suis bleu
Nique la mère à c’qui renient
Sache que tu n’me touchera pas en faisant de l’ironie
Dur de jober dans le block, y’a trop d’indic' à l'étage
Dans la merde ça patauge, j’pourrais même te dire que ça nage
Les civ veulent les 5 points de shit que tu as dans la sacoche
Tu cours, tu fais des missions mais y’a rien qu’aboutit
Pendant que ta femme te rend fou juste pour un sac Gucci
J’veux m'évader alors je suis, souvent brucia
Grand cœur généreux un peu comme Michel Colucci
J’ai pris perpèt' dans la musique faut que je m'échappe moi
J’fais l’bordel sous l’tunnel avec mon pot d'échappement
En c’moment je n’suis pas trop là
Mais si t’as besoin snap moi
Ils t’ont tous parlé de ma vie mais réellement ils savent quoi?
Ils veulent m’niquer moi j’anticipe
Moi j’suis pas une légende tu sais
Mon quartier ils aiment pas les traîtres
Et moi j’suis comme les gens d’ici
J’fume, je bois, je suis bleu
Nique la mère à c’qui renient
Sache que tu n’me touchera pas en faisant de l’ironie

Comme les gens d'ici (traduzione)

Vogliono scoparmi, prevedo
Non sono una leggenda, lo sai
Nel mio quartiere non amano i traditori
E io sono come le persone qui
Fumo, bevo, sono blu
Fanculo la madre a chi nega
Sappi che non mi toccherai facendo ironia
Ho segnato il tempo, non voglio essere dimenticato, negato
Sono l'UFO che scatena il suo odio verso il microfono e la sua malinconia
Arrabbiato, scorbutico, mi hanno deluso, di nuovo
Negano anche a torto
Crede che la sua finta sia inarrestabile
Non importa quanto faccio per fare del bene
E quando lo faccio mi deludono
Occhi sbarrati, cosa m'importa di questi Zuavi
Vogliono scoparmi, prevedo
Non sono una leggenda, lo sai
Nel mio quartiere non amano i traditori
E io sono come le persone qui
Fumo, bevo, sono blu
Fanculo la madre a chi nega
Sappi che non mi toccherai facendo ironia
Difficile lavorare nel blocco, ci sono troppi indizi al piano di sopra
Nella merda annaspa, potrei anche dirti che nuota
Le civiltà vogliono i 5 punti hash che hai nella cartella
Corri, fai missioni ma non viene fatto nulla
Mentre tua moglie ti fa impazzire solo per una borsa Gucci
Voglio scappare così sono, spesso brucia
Grande cuore generoso un po' come Michel Colucci
Ho preso vita nella musica che devo scappare
Faccio un pasticcio sotto il tunnel con il mio tubo di scarico
In questo momento non sono davvero lì
Ma se hai bisogno scattami
Ti hanno parlato tutti della mia vita, ma davvero sanno cosa?
Vogliono scoparmi, prevedo
Non sono una leggenda, lo sai
Nel mio quartiere non amano i traditori
E io sono come le persone qui
Fumo, bevo, sono blu
Fanculo la madre a chi nega
Sappi che non mi toccherai facendo ironia