Traduzione del testo della canzone Comme un fou - JUL

Comme un fou (originale)

On m’a dit y a qu’un ovni, y a qu’un phénomène
J’suis gentil mais fait gaffe si tu cherches les problèmes
Que j’fais des tours, comme un fou (lilililili)
J’ai bu deux flash, là j’vois flou (lilililili)
Tu t’es manqué un point c’est tout (lilililili)
J’suis dans mon coin, ils m’cherchent des poux (lilililili)
Ça se serait p’t-être pas passé si j’aurais su
T’aurais p’t-être pas parlé si avant on s’serait vu
Si j’te disais le nombre de gens qui m’ont déçu
Passe-leurs l'échelle, ils veulent te monter d’ssus
On fait tout quand on aime
Et moi si j’t’aime, j’pourrais t'écrire 30 poèmes
Plus d’nouvelles, ça y est, bonne nouvelle
J’crois qu’nos liens vont s’renouer
J’suis pas les autres
Qui parlent sans cesse
On m’a dit y a qu’un ovni, y a qu’un phénomène
J’suis gentil mais fait gaffe si tu cherches les problèmes
Que j’fais des tours, comme un fou (lilililili)
J’ai bu deux flash, là j’vois flou (lilililili)
Tu t’es manqué un point c’est tout (lilililili)
J’suis dans mon coin, ils m’cherchent des coups (lilililili)
Tu veux charcler ton pote juste pour 100 balles
Moi quand j’chante, même ta grand-mère elle s’emballe
J’fais un tour j’passe par l’Escale
On cherche une vue où s’caler
Tu peux t’en aller, elle s’arrêtera pas d’tourner la Terre
J’sais pas c’que t’as en c’moment, t’es bizarre, tu m’fais plus d’manières
Et pourtant, on s’connaît d’avant la galère
J’t’aime, j’le montre pas, toi tu l’montres mais ça n’a pas l’air
Comme Toto Rina les p’tits veulent récupérer Palerme
On m’a dit y a qu’un ovni, y a qu’un phénomène (lilililili)
J’suis gentil mais fait gaffe si tu cherches les problèmes (lilililili)
Que j’fais des tours, comme un fou (lilililili)
J’ai bu deux flash, là j’vois flou (lilililili)
Tu t’es manqué un point c’est tout (lilililili)
J’suis dans mon coin, ils m’cherchent des coups (lilililili)
On m’a dit y a qu’un ovni, y a qu’un phénomène
J’suis gentil mais fait gaffe si tu cherches les problèmes
Que j’fais des tours, comme un fou
J’ai bu deux flash, là j’vois flou
Tu t’es manqué un point c’est tout
J’suis dans mon coin, ils m’cherchent des coups

Comme un fou (traduzione)

Mi è stato detto che esiste un solo UFO, esiste un solo fenomeno
Sono gentile, ma fai attenzione se stai cercando guai
Che faccio trucchi, come un matto (lilililili)
Ho bevuto due flash, lì vedo sfocato (lilililili)
Hai perso un punto tutto qui (lilililili)
Sono nel mio angolo, stanno cercando i pidocchi (lilililili)
Non sarebbe successo se l'avessi saputo
Forse non avresti parlato se prima ci fossimo visti
Se ti dicessi il numero di persone che mi hanno deluso
Passa loro la scala, vogliono salire su di te
Facciamo tutto quando amiamo
E se ti amo, potrei scriverti 30 poesie
Altre notizie, ecco, buone notizie
Credo che i nostri legami si rinnoveranno
Non sono gli altri
che parlano incessantemente
Mi è stato detto che esiste un solo UFO, esiste un solo fenomeno
Sono gentile, ma fai attenzione se stai cercando guai
Che faccio trucchi, come un matto (lilililili)
Ho bevuto due flash, lì vedo sfocato (lilililili)
Hai perso un punto tutto qui (lilililili)
Sono nel mio angolo, cercano colpi (lilililili)
Vuoi hackerare il tuo amico solo per 100 dollari
Io quando canto, anche tua nonna si lascia trasportare
Faccio un giro, passo per l'Escale
Stiamo cercando una vista dove stabilirci
Puoi andartene, lei non smetterà di girare la Terra
Non so cosa c'è che non va in te in questo momento, sei strano, non mi dai più le buone maniere
Eppure ci conosciamo da prima della cambusa
Ti amo, non lo mostro, lo mostri ma non sembra
Come Totò Rina i piccoli vogliono recuperare il Palermo
Mi è stato detto che c'è un solo UFO, c'è un solo fenomeno (lilililili)
Sono gentile ma fai attenzione se cerchi guai (lilililili)
Che faccio trucchi, come un matto (lilililili)
Ho bevuto due flash, lì vedo sfocato (lilililili)
Hai perso un punto tutto qui (lilililili)
Sono nel mio angolo, cercano colpi (lilililili)
Mi è stato detto che esiste un solo UFO, esiste un solo fenomeno
Sono gentile, ma fai attenzione se stai cercando guai
Che faccio trucchi, come un matto
Ho bevuto due flash, lì vedo sfocato
Hai perso un punto, tutto qui
Sono nel mio angolo, cercano colpi