Traduzione del testo della canzone Confinement - JUL

Confinement (originale)

Ils savent plus où taper tête une fois qu’ils ont encaissé
Ça parle d’ma vie à tout l’monde, ouais, ils veulent me blesser
Pourtant, à part aider, moi, qu’est-ce que j’ai fait?
Ils m’ont fait des trucs qu’il faut pas, oui, j’les ai laissés
Moi j’ai une mentale, ils arrivent pas à suivre
J’suis sentimental, là, mon cœur, il s’livre
Des fois, les problèmes, oui, ça me rend ivre
J’ai tellement vécu que je pourrais faire un livre
J’donne toujours alors que faut qu’j’fasse croquer plus personne
Va comprendre, j’refais toujours pareil, c’est mon cœur qui parle,
c’est Dieu qui donne
Te fais pas de tracas, t’es ma Ninetta
Force à ceux au placard, Luynes, Baumettes
Moi, j’ai pas de AK, j’ai mes lunettes
T’as brisé l’omerta comme Buscetta
Faut pas qu’tu touches la Cosa, faut pas qu’tu touches la famille
Faut pas qu’tu touches la coca, faut pas qu’tu touches
Qui tire sur du Maxi Kush, si ça m’pègue, j’mets la capuche
Pour moi, y a des gens qui bougent, tu fais plus de ski, tu fais d’la luge
Tu t’la mets trop près des yeux, tu louches
Avant, j’avais plein d’amis, maintenant, j’ai plein d’ennemis
Mais c’est pas grave, y a mon frangin toujours chargé pas loin de me
C’est des bâtards, passe devant eux et surtout n’fais pas d’demi
J’savais pas qu’j’allais avoir autant d’jaloux dans cette putain de vie
Tous les jours, j’m’enfume, j’fais plus d’sport, c’est l’confinement
J’suis dans Call of, je chine, j’fais du ravitaillement
J’fais des tournois club pro, faut finir premier du classement
J’fais du bruit quand j’sors d’chez moi avec ma voiture allemande
Te fais pas de tracas, t’es ma Ninetta
Force à ceux au placard, Luynes, Baumettes
Moi, j’ai pas de AK, j’ai mes lunettes
T’as brisé l’omerta comme Buscetta
Faut pas qu’tu touches la Cosa, faut pas qu’tu touches la famille
Faut pas qu’tu touches la coca, faut pas qu’tu touches
Qui tire sur du Maxi Kush, si ça m’pègue, j’mets la capuche
Pour moi, y a des gens qui bougent, tu fais plus de ski, tu fais d’la luge
Tu t’la mets trop près des yeux, tu louches
Te fais pas de tracas, t’es ma Ninetta
Force à ceux au placard, Luynes, Baumettes
Moi, j’ai pas de AK, j’ai mes lunettes
T’as brisé l’omerta comme Buscetta
Faut pas qu’tu touches la Cosa, faut pas qu’tu touches la famille
Faut pas qu’tu touches la coca, faut pas qu’tu touches
Qui tire sur du Maxi Kush, si ça m’pègue, j’mets la capuche
Pour moi, y a des gens qui bougent, tu fais plus de ski, tu fais d’la luge
Tu t’la mets trop près des yeux, tu louches

Confinement (traduzione)

Non sanno più dove battere la testa una volta che hanno incassato
Parla della mia vita a tutti, sì, vogliono farmi del male
Eppure, oltre ad aiutarmi, cosa ho fatto?
Mi hanno fatto cagare, sì, li ho lasciati
Io, ho un mentale, non possono seguire
Sono sentimentale, lì, il mio cuore, si arrende
A volte guai, sì, mi fa ubriacare
Ne ho passate così tante che potrei fare un libro
Do sempre quando devo far mordere nessuno
Vai a capire, faccio sempre lo stesso, è il mio cuore che parla,
è Dio che dona
Non preoccuparti, sei la mia Ninetta
Forza a chi sta nell'armadio, Luynes, Baumettes
Io, non ho AK, ho i miei occhiali
Hai rotto l'omerta come Buscetta
Non devi toccare la Cosa, non devi toccare la famiglia
Non devi toccare la coca, non devi toccare
Chi spara alla Maxi Kush, se mi dà fastidio, metto il cofano
Per me ci sono persone che si muovono, tu fai più sci, tu fai lo slittino
Lo metti troppo vicino ai tuoi occhi, socchiudi gli occhi
Avevo molti amici, ora ho molti nemici
Ma poco importa, c'è mio fratello sempre carico non lontano da me
Sono dei bastardi, passano davanti a loro e soprattutto non fanno la metà
Non sapevo che avrei avuto così tante persone gelose in questa fottuta vita
Ogni giorno vengo fumato, faccio più sport, è reclusione
Sono in Call of, sto facendo acquisti, sto facendo forniture
Faccio tornei pro club, devo arrivare primo in classifica
Faccio rumore quando esco di casa con la mia macchina tedesca
Non preoccuparti, sei la mia Ninetta
Forza a chi sta nell'armadio, Luynes, Baumettes
Io, non ho AK, ho i miei occhiali
Hai rotto l'omerta come Buscetta
Non devi toccare la Cosa, non devi toccare la famiglia
Non devi toccare la coca, non devi toccare
Chi spara alla Maxi Kush, se mi dà fastidio, metto il cofano
Per me ci sono persone che si muovono, tu fai più sci, tu fai lo slittino
Lo metti troppo vicino ai tuoi occhi, socchiudi gli occhi
Non preoccuparti, sei la mia Ninetta
Forza a chi sta nell'armadio, Luynes, Baumettes
Io, non ho AK, ho i miei occhiali
Hai rotto l'omerta come Buscetta
Non devi toccare la Cosa, non devi toccare la famiglia
Non devi toccare la coca, non devi toccare
Chi spara alla Maxi Kush, se mi dà fastidio, metto il cofano
Per me ci sono persone che si muovono, tu fai più sci, tu fai lo slittino
Lo metti troppo vicino ai tuoi occhi, socchiudi gli occhi