Traduzione del testo della canzone Eh ouais fils - JUL

Eh ouais fils (originale)

J’voulais te dire, des fois, des soirs, ça me déçoit
Il faut des sous, ça veut des seins, moi j’veux des sons
Y a une embrouille, il faut descendre
Frérot, je serre, ouais je serre, la vie me marque mais je gère
Que tu parles, qu’est-ce tu vas faire?
À part nous ramener tes frères
Vous m’avez blessé, j’suis comme Dembélé
Pas trop interview, pas trop télé
Les histoires de cul, faut pas se mêler
Combien d’hivers dans le bloc je me suis gelé
Le frangin dealait, j’dramatisais
Ça coupait dans la cuisine et maman crisait
Et au quartier, couteaux aiguisés
Un poto peut devenir un puto déguisé
Et ouais fils, faut qu’du bénéfice
Faut qu’on s’organise, on arrête les bêtises
Et ouais fils, faut qu’du bénéfice
Faut qu’on s’organise, on arrête les bêtises
J’savais pas moi que j’allais monter haut
J’sortais d’chez moi, je croisais la Mondeo
À tout moment, c'était poursuite rodéo
Que des histoires de fou dans mon ghetto
J’peux côtoyer des gens calibrés au dîner
Ce qu’ils ont fait avant ça, tu peux pas l’deviner
Ceux qui m’ont oublié pour des liasses, des billets
J’ai coupé les ponts même les robinets
J’voyais l’bloc d’en face sur mon miroir
Du shit, des balles qui trainaient dans l’tiroir
Fais pas l’matrixé, ne fais pas l’tireur
Toi, tu veux t’montrer alors que c’est mieux si t’es rare
Aussi vite ils te passent les menottes
Et il m’dit: «Maintenant comment tu vas faire l’signe?
«Puis au quartier, ça leur disait on fait un tête, lève ton insigne
Aussi vite ils te passent les menottes
Et il m’dit: «Maintenant comment tu vas faire l’signe?
«Puis au quartier, ça leur disait on fait un tête, lève ton insigne
Et ouais fils, faut qu’du bénéfice
Faut qu’on s’organise, on arrête les bêtises
Et ouais fils, faut qu’du bénéfice
Faut qu’on s’organise, on arrête les bêtises
J’savais pas moi que j’allais monter haut
J’sortais d’chez moi, je croisais la Mondeo
À tout moment, c'était poursuite rodéo
Que des histoires de fou dans mon ghetto
Et ouais fils, faut qu’du bénéfice
Faut qu’on s’organise, on arrête les bêtises
Et ouais fils, faut qu’du bénéfice
Faut qu’on s’organise, on arrête les bêtises
Peace and love, ouais, j’suis peace and love
Peace and love, ouais, j’suis peace and love
Peace and love, ouais, j’suis peace and love
Peace and love, ouais, j’suis peace and love
J’savais pas moi que j’allais monter haut
J’sortais d’chez moi, je croisais la Mondeo
À tout moment, c'était poursuite rodéo
Que des histoires de fou dans mon ghetto

Eh ouais fils (traduzione)

Volevo dirti che, a volte, alcune sere, mi delude
Abbiamo bisogno di soldi, vuole il seno, io voglio i suoni
C'è un pasticcio, devo scendere
Fratello, stringo, sì, stringo, la vita mi segna ma ci riesco
Di cosa stai parlando, cosa hai intenzione di fare?
Oltre a riportarci indietro i tuoi fratelli
Mi hai fatto male, sono come Dembélé
Non troppo intervista, non troppo TV
Storie di culo, non confonderti
Quanti inverni nel blocco ho congelato
Il fratello spacciava, io drammatizzavo
Stava tagliando in cucina e la mamma urlava
E al quartiere, coltelli affilati
Un poto può diventare un puto sotto mentite spoglie
E sì figliolo, deve essere un profitto
Dobbiamo organizzarci, fermiamo le sciocchezze
E sì figliolo, deve essere un profitto
Dobbiamo organizzarci, fermiamo le sciocchezze
Non sapevo che sarei salito in alto
Stavo uscendo di casa, ho attraversato il Mondeo
Ogni volta che era un inseguimento da rodeo
Solo storie folli nel mio ghetto
Posso confrontarmi con persone calibrate a cena
Quello che hanno fatto prima, non puoi indovinarlo
Quelli che mi hanno dimenticato per pacchi, biglietti
Ho tagliato i ponti anche i rubinetti
Ho visto il blocco di fronte sul mio specchio
Hash, proiettili in giro nel cassetto
Non fare il Matrix, non lo sparatutto
Tu, vuoi mostrarti che è meglio se sei raro
Non appena ti ammanettano
E lui mi ha detto: "Ora come farai il segno?
"Poi nel quartiere ha detto loro che facciamo una smorfia, alziamo il distintivo
Non appena ti ammanettano
E lui mi ha detto: "Ora come farai il segno?
"Poi nel quartiere ha detto loro che facciamo una smorfia, alziamo il distintivo
E sì figliolo, deve essere un profitto
Dobbiamo organizzarci, fermiamo le sciocchezze
E sì figliolo, deve essere un profitto
Dobbiamo organizzarci, fermiamo le sciocchezze
Non sapevo che sarei salito in alto
Stavo uscendo di casa, ho attraversato il Mondeo
Ogni volta che era un inseguimento da rodeo
Solo storie folli nel mio ghetto
E sì figliolo, deve essere un profitto
Dobbiamo organizzarci, fermiamo le sciocchezze
E sì figliolo, deve essere un profitto
Dobbiamo organizzarci, fermiamo le sciocchezze
Pace e amore, sì, io sono pace e amore
Pace e amore, sì, io sono pace e amore
Pace e amore, sì, io sono pace e amore
Pace e amore, sì, io sono pace e amore
Non sapevo che sarei salito in alto
Stavo uscendo di casa, ho attraversato il Mondeo
Ogni volta che era un inseguimento da rodeo
Solo storie folli nel mio ghetto