Traduzione del testo della canzone Emmenez-moi - JUL

Emmenez-moi (originale)

Et ça dure depuis hier
Il a trahi, depuis, ça lui fait la misère
Espèce de fils de pute, à chaque fois qu’tu m’vois, tu baisses la visière
J’accélère, tu fais l’bizarre
Et le poto fait que pillave
Il me rend fou, un truc de fou, mais c’est le poto
Et le poto, il veut jobber
Il veut des sous, devant sa gadji, faut pas faire chauffer
Et le poto, un moment donné
Il a fait l’con, ils ont menacé le poto
Et le poto, il veut s’sauver
Mais il a pas encore assez d’lovés
Emmenez-moi
Loin, loin, loin, loin, loin, loin, loin
Emmenez-moi
Loin de là, loin de là, ouais
Emmenez-moi, emmenez-moi, emmenez-moi
Loin de là, loin de là, ouais, ouais
Emmenez-moi, emmenez-moi, emmenez-moi
Emmenez-moi loin, loin, loin, loin
J’ai envie de me descendre une Heineken
J’ai envie d’envoyer des petits pas de danse, c’est le week-end
Quand tu m’as fait du mal, j’reviens jamais vers toi, j’suis trop fier
Tu le sais bien, entre moi et eux, c’est plus pareil qu’hier
Quand t’es trop gentil, ça veut te manger à la p’tite cuillère
Pour garder la tête sur les épaules, des fois, je regarde le ciel et je fais
des prières
Emmenez-moi
Loin, loin, loin, loin, loin, loin, loin
Emmenez-moi
Loin de là, loin de là, ouais
Emmenez-moi, emmenez-moi, emmenez-moi
Loin de là, loin de là, ouais, ouais
Emmenez-moi, emmenez-moi, emmenez-moi
Emmenez-moi loin, loin, loin, loin

Emmenez-moi (traduzione)

E va avanti da ieri
Ha tradito, da allora lo rende infelice
Figlio di puttana, ogni volta che mi vedi abbassi la visiera
Accelero, ti stai comportando in modo strano
E l'amico saccheggia
Mi fa impazzire, un po' impazzito, ma questo è l'amico
E il fratello vuole lavorare
Vuole soldi, davanti al suo gadji, non scaldarlo
E il poto, ad un certo punto
Ha fatto una cazzata, hanno minacciato il poto
E il poto, vuole scappare
Ma non ha ancora abbastanza bobine
Prendimi
Via, via, via, via, via, via, via
Prendimi
Lontano, tutt'altro, sì
Prendimi, prendimi, prendimi
Lontano, tutt'altro, sì, sì
Prendimi, prendimi, prendimi
Portami via, via, via, via
Voglio abbattere una Heineken
Voglio mandare piccoli passi di danza, è il fine settimana
Quando mi fai del male, non torno mai da te, sono troppo orgoglioso
Lo sai bene, tra me e loro, è più lo stesso di ieri
Quando sei troppo gentile, ti vuole mangiare con un cucchiaio
Per tenere la testa sulle spalle, a volte guardo il cielo e lo faccio
preghiere
Prendimi
Via, via, via, via, via, via, via
Prendimi
Lontano, tutt'altro, sì
Prendimi, prendimi, prendimi
Lontano, tutt'altro, sì, sì
Prendimi, prendimi, prendimi
Portami via, via, via, via