Traduzione del testo della canzone En cas de... - JUL

En cas de... (originale)

Ouais, c’est l’Ovni, ouais, c’est l’Ovni
Ouais, c’est l’Ovni, ouais, c’est l’Ovni
Ouais, c’est l’Ovni
C’est l'été, j’fais du jet
Y a du Jul, de la vodka et du Jack
J’suis posé dans un coin paradisiaque
J’fume de la beuh aphrodisiaque
J’préfère me démerder moi-même qu’appeler le 17
J’préfère rester en chien qu’aller voler dix sacs
J’t’ai manqué, voilà pourquoi j’te le disais
Quand c’est qu’tu t’es lâché et qu’tu m’as dit: «C'est pas moi qu’a dit ça «J'me laisse aller, jamais la boule sur les biceps
J’fais partir de l’argent maintenant ça m'écoute à Ibiza
Gros y a que des fils de, c’est toi qui le disais
Maintenant, de te voir avec eux, ça me fait bizarre
J’me lève téléguidé, à croire qu’j’suis robotisé
Joue pas d’la flûte à Marseille, ça fait cracher la guitare
Tu as vu le signe et je leur en cale deux
Sur l’terrain en 4−4-2
Fais gaffe, la haie d’honneur ouais, ça rencarde
Y a tout c’qu’il faut en cas de
Tu as vu le signe et je leur en cale deux
Sur l’terrain en 4−4-2
Fais gaffe, la haie d’honneur ouais, ça rencarde
Y a tout c’qu’il faut en cas de
Et le buzz, ça rend fou, pire que les sous
J’en ai vu prendre des frappes, des gens que je connaissais
Crois-moi, c’est dur de réussir, de rester dans le zoo
Si tu veux t’en sortir, n’pleure pas espèce de con, essaie
J’suis pas dans la poésie, sans musique, j’suis dépaysé
T’inquiète, moi j’oublie pas si c’est d’la part du paysan
Ra-ta-ta-ta, je m’arrache
Ça joue avec mes couilles, avec ma rage
La team Jul fait des scores au démarrage
Mon son dans les Ferrari, ça tire pendant les mariages
Et qu’est-ce que je m’en tape de c’que les gens vont dire
J’vais t’pas passer la RS si tu sais pas conduire
J’vois l’poto, il a apparait, en c’moment les temps sont durs
Il s’est fait enlever trois points, il avait pas d’ceinture
J’suis dans les bordels, c’que j’fume, c’est mortel
Tu crois qu’c’est cuit, j’vais revenir, j’suis comme l’Immortel
Tu as vu le signe et je leur en cale deux
Sur l’terrain en 4−4-2
Fais gaffe, la haie d’honneur ouais, ça rencarde
Y a tout c’qu’il faut en cas de
Tu as vu le signe et je leur en cale deux
Sur l’terrain en 4−4-2
Fais gaffe, la haie d’honneur ouais, ça rencarde
Y a tout c’qu’il faut en cas de
Dès qu’j’me lève, j’suis en colère
J’mets les claquettes et la polaire
C’est pour la rue et les taulards
Faut faire les dollars sans faire les commères
Woh, tu connais l’Ovni (Woh)
Tu connais D’or et de platine (Woh)
J’dors pas comme un zombie (Woh)
J’fais ça pour la team
Et tu crois qu’on dort, ça fait cracher le piano
Et dans la voiture, j'écoute du Rat Luciano
J’taffe trop, on me dit: «Va piano piano «Showcase, tous en fumette dans le Viano
J’me couche à huit heures, j’suis au studio à midi
On m’appelle le Cyborg ou on m’appelle E.T.
Vas-y coupe-le si tu crois ce qu’il dit
(Ouais c’est l’Ovni, ouais c’est l’Ovni)
Tu as vu le signe et je leur en cale deux
Sur l’terrain en 4−4-2
Fais gaffe, la haie d’honneur ouais, ça rencarde
Y a tout c’qu’il faut en cas de
Tu as vu le signe et je leur en cale deux
Sur l’terrain en 4−4-2
Fais gaffe, la haie d’honneur ouais, ça rencarde
Y a tout c’qu’il faut en cas de
T’inquiète sœurette (Ouais c’est l’Ovni)
Toujours en fumette (Ouais c’est l’Ovni)
Des fois en buvette (Ouais c’est l’Ovni)
Mèche blonde et lunettes (Ouais c’est l’Ovni)
Claquettes survêt' (Ouais c’est l’Ovni)
Toujours en fumette
Des fois en buvette
Mèche blonde et lunettes

En cas de... (traduzione)

Sì, è l'UFO, sì, è l'UFO
Sì, è l'UFO, sì, è l'UFO
Sì, è l'UFO
È estate, sono jet
C'è Jul, vodka e Jack
Sono in posa in un angolo di paradiso
Fumo erba afrodisiaca
Preferisco sistemare le cose da solo piuttosto che chiamare il 17
Preferirei restare cane che rubare dieci borse
Ti sono mancato, ecco perché te l'ho detto
Quando è che ti sei lasciato andare e mi hai detto: "Non l'ho detto io" mi sono lasciato andare, mai la palla sui bicipiti
Sto facendo soldi ora mi sta ascoltando a Ibiza
Amico ci sono solo figli di, sei stato tu a dirlo
Ora vederti con loro è strano
Mi alzo telecomandato, per credere di essere robotizzato
Non suonare il flauto a Marsiglia, fa sputare la chitarra
Hai visto il cartello e io li tengo in due
In campo nel 4-4-2
Attento, la guardia d'onore sì, fa caldo
C'è tutto ciò di cui hai bisogno in caso di
Hai visto il cartello e io li tengo in due
In campo nel 4-4-2
Attento, la guardia d'onore sì, fa caldo
C'è tutto ciò di cui hai bisogno in caso di
E il brusio, ti fa impazzire, peggio dei penny
Li ho visti prendere pugni, persone che conoscevo
Credimi, è difficile farcela, restare allo zoo
Se vuoi uscirne, non piangere idiota, prova
Non mi piace la poesia, senza musica, sono fuori posto
Non preoccuparti, non dimentico se è del contadino
Ra-ta-ta-ta, mi strappo via
Gioca con le mie palle, con la mia rabbia
La squadra Jul segna l'avvio
Il mio sound in Ferraris, gira durante i matrimoni
E non mi interessa cosa dice la gente
Non passerò la RS se non sai guidare
Vedo il poto, è apparso, al momento i tempi sono difficili
Gli sono stati tolti tre punti, non aveva cintura
Sono nei bordelli, quello che fumo è mortale
Pensi che sia finita, tornerò, sono come l'Immortale
Hai visto il cartello e io li tengo in due
In campo nel 4-4-2
Attento, la guardia d'onore sì, fa caldo
C'è tutto ciò di cui hai bisogno in caso di
Hai visto il cartello e io li tengo in due
In campo nel 4-4-2
Attento, la guardia d'onore sì, fa caldo
C'è tutto ciò di cui hai bisogno in caso di
Appena mi sveglio, sono arrabbiato
Metto scarpe da tip tap e pile
Questo è per la strada e per i carcerieri
Devi fare i dollari senza spettegolare
Woh, conosci l'UFO (Woh)
Conosci l'oro e il platino (Woh)
Non dormo come uno zombi (Woh)
Lo faccio per la squadra
E pensi che stiamo dormendo, fa sputare il pianoforte
E in macchina ascolto Rat Luciano
Sbuffo troppo, mi dicono: "Vai piano piano" Vetrina, tutto fumato nel Viano
Vado a letto alle otto, sono in studio a mezzogiorno
Mi chiamano Cyborg o mi chiamano E.T.
Vai a tagliarlo se credi a quello che dice
(Sì è UFO, sì è UFO)
Hai visto il cartello e io li tengo in due
In campo nel 4-4-2
Attento, la guardia d'onore sì, fa caldo
C'è tutto ciò di cui hai bisogno in caso di
Hai visto il cartello e io li tengo in due
In campo nel 4-4-2
Attento, la guardia d'onore sì, fa caldo
C'è tutto ciò di cui hai bisogno in caso di
Non preoccuparti sorella (Sì, è l'UFO)
Sempre in fumo (Sì, quello è l'UFO)
A volte in un bar (Sì, è l'UFO)
Striscia bionda e occhiali (Sì, questo è l'UFO)
Tap dance della tuta (Sì, è l'UFO)
Ancora in fiamme
A volte in un bar
Serratura bionda e occhiali