Traduzione del testo della canzone Fait d'or - JUL

Fait d'or (originale)

J’veux voir autre chose, j’veux vivre autre part, tu m’as blessé, ça y est,
c’est trop tard
J’peux plus dormir, j’suis fait d’or, frère, si t’es Cro Cop, j’suis Fedor,
frère
J’ai besoin de personne, juste besoin d’air, j’ai tiré deux barres,
j’ai fait chauffer le joint d’herbe
Ça veut reprendre le terrain, contrôler la zone comme la famille Shelby dans
Peaky Blinders
Petit couteau dans la banane, pas de puto dans la cosa
Soudé comme Tony et Manny, puis ça s’tue comme dans Mafiosa
Ça fait le signe JuL jusqu’au Vietnam, ça prend la caisse, ça monte à Amsterdam
À c’qui p', y a beaucoup d’fakes sur Instagram, à vingt ans, il te tue,
le jeune, il a pas d'âme
La moto, elle pète dans les rues étroites, j’m’entraîne à lever de la main
droite
J’pourrais t’faire un album dans la grotte (un album dans la grotte)
J’ai mis la vodka dans l’Evian, tu veux te battre?
Allez, viens
J’vis ma vie en rêvant, en f’sant comme si tout allait bien
Et j’m’en fous totalement, j’veux l’bolide italien et l’allemand
Poto, tu avais de l’or dans les mains, elles ont fini dans la merde finalement,
hum
J’pars fort, j’patine, j’suis en d’Or et d’Platine
Et ramène ta team, qu’on s’les tartine
J’pars fort, j’patine, j’suis en d’Or et d’Platine
Et ramène ta team, qu’on s’les tartine
À l’heure qu’il est, on vit dans un monde d’enculés et ils ont du culot,
ils aiment te voir reculer
Et moi, j’vis ça comme un miraculé, j’suis sorti d’la chambre, j’les ai tous
enculés
Avec des flows de fou qui font bouger ta daronne, j’ai des défauts mais j’ai
quand même une parole
Dans ma tête, c’est noir, dans mon cœur, c’est pas rose, rafale vocale,
c’est un braquage, là, j’t’arrose
Faux, ils m’paraissent, ces gens qui veulent se coller à moi, ils m’mettent mal
à l’aise
Crois pas qu’j’ai peur d’toi, ouais, même si toi t’es balaise, tu peux être
carré comme un mur et grand comme une falaise
J’rappe comme à l’ancienne et là, j’suis trop à l’aise, ça m’rappelle mes
premiers shows vers Apt ou Alès
Pour t’la mettre en finesse, eux, ils t’caressent, et ouais, ma race,
sont techniques comme Mahrez (comme Mahrez)
J’pars fort, j’patine, j’suis en d’Or et d’Platine
Et ramène ta team, qu’on s’les tartine
J’pars fort, j’patine, j’suis en d’Or et d’Platine
Et ramène ta team, qu’on s’les tartine
Que ça prend des risques sur des motos volées, avec des guitares et des
écharpes au nez
J’te ferais pas confiance, ouais, même si tu m’promets, flow, temps d’avant,
la machine, tu r’connais?
J’vais t’laisser des vues même si t’es abonné, tes piques à deux balles,
c'était téléphoné
Et dans leurs clips, ils sont pleins d’pistolets, si tu savais, gros,
je leur pisse au nez
Demande pas d’où j’suis, m’demande pas qui j’connais et j’savais pas que des
mecs michtonnaient
Avec leurs dégaines de schlag, de cachetonné et c’est pas ma faute si tu as pas
cartonné
Fais attention s’tu fais beaucoup d’cash money, si ça t’a questionné,
qu’tu les as cash donnés
Même dans la Twingo, moi, j’coinçais des poneys, j’faisais chauffer,
l’embrayage déconnait
En c’moment, j’capte pas, j’vie dans la forêt, j’suis loin des bâtards,
très loin des coups fourrés
J’pars fort, j’patine, j’suis en d’Or et d’Platine
Et ramène ta team, qu’on s’les tartine
J’pars fort, j’patine, j’suis en d’Or et d’Platine
Et ramène ta team, qu’on s’les tartine
J’pourrais vivre sur une île, boire de la noix d’coco, pour l’instant,
j’job sa mère, c’est comme ça, mon coco
J’suis en train d’m’endormir, poto, tu as la boco, me casse pas les couilles,
tire deux bir' sur l’popo
J’peux m’faire quiller, le mec, il sait, c’est pas une gadji qui m’fera glisser
J’ai tenu que six mois au lycée, depuis, j’ai plus lâché le M.I.C
Qu’est-ce qu’il a?
Il fait que m’fixer, hum?
Il est bon qu'à mixer, remixer
Il porte des couilles, il m’fait l’matrixé, être une star, frère,
j’te dis pas la vie qu’c’est
Regarde pas la sister du frérot, même si elle vient t’parler, prends pas son
numéro
Trahis pas pour des dineros, jusqu'à maintenant, t’as rien fait, toi,
tu te dis «héros» (tu te dis «héros»)
J’ai du mal à te blairer, y a des choses que j’ai du mal à digérer
Tu m’as pris pour un blaireau, j’t’ai aidé quand tu m’avais dit: «J'ai rien»
Des tempêtes y sont passées et moi, j’suis toujours là comme le drapeau algérien
J’fais danser des mémés et des mômes, une chambre, un mic', besoin du minimum
J’suis dans ma bulle, j’suis dans un mini-monde et j’sais qu’le septième pét',
vers minuit, il monte
J’vois des choses immondes, gros, le tonnerre, il gronde (gros, le tonnerre,
il gronde)
J’pars fort, j’patine, j’suis en d’Or et d’Platine
Et ramène ta team, qu’on s’les tartine
Ouais, ok, ok, ok.
Ils aimeraient qu’j’arrête, hein?
Ça serait comme essayer
d'éteindre la lune, bande d’enculés.
Ah, j’en ai fait du chemin.
Putain d’merde.
Vingt albums, vingtième match et j’annonce: vingtième but et c’est pas fini.
«Ouais, j’préfèrais JuL avant, gneugneu», après, j’vous vois passer avec «JCVD»
dans la voiture, bande d’enculés.
Ils t’souhaitent du mal toute l’année après,
quand tu les croises, ils te sucent.
Ils t’font leur vices après,
ils t’sortent des excuses, eh.
Oh, gratte-buzz, là, ouh.
J’ai plus trop le
même train d’vie, ça fait mal au cœur quand tes anciens amis parlent avec tes
ennemis, yeah.
Quand t’y allais, je revenais, oh fils de…

Fait d'or (traduzione)

Voglio vedere qualcos'altro, voglio vivere da qualche altra parte, mi hai fatto male, basta
è troppo tardi
Non riesco più a dormire, sono fatto d'oro, fratello, se sei Cro Cop, io sono Fedor,
fratello
Non ho bisogno di nessuno, ho solo bisogno di un po' d'aria, ho tirato due sbarre
Ho riscaldato la canna d'erba
Vuole riprendersi il terreno, controllare l'area come la famiglia Shelby
Peaky Blinders
Coltellino nella banana, niente putto nella cosa
Saldato come Tony e Manny, poi uccide come in Mafiosa
Fa il segno JuL al Vietnam, prende la scatola, sale ad Amsterdam
Chi se ne frega, ci sono un sacco di fake su Instagram, a vent'anni ti uccide,
il giovane, non ha anima
La moto, scorre nelle stradine, mi alleno ad alzare la mano
Giusto
Potrei farti un album nella caverna (un album nella caverna)
Ho messo la vodka nell'Evian, vuoi combattere?
Dai dai
Vivo la mia vita sognando, comportandomi come se andasse bene
E non me ne frega niente, voglio l'auto italiana e la tedesca
Poto, avevi l'oro nelle tue mani, alla fine sono finiti nella merda,
ehm
Vado forte, pattino, sono oro e platino
E riporta indietro la tua squadra, mangiamoli
Vado forte, pattino, sono oro e platino
E riporta indietro la tua squadra, mangiamoli
In questi giorni viviamo in un mondo di figli di puttana e loro hanno dei nervi saldi,
a loro piace vederti indietreggiare
E io, lo vivo come un miracolo, ho lasciato la stanza, li ho tutti
figli di puttana
Con flussi pazzeschi che fanno muovere le tue daronne, ho delle colpe ma le ho
comunque una parola
Nella mia testa, è buio, nel mio cuore, non è roseo, scoppio vocale,
è una rapina, ecco, ti annaffio
Falso, mi sembrano, queste persone che vogliono restare con me, mi hanno ferito
comodo
Non pensare che io abbia paura di te, sì, anche se sei incasinato, puoi esserlo
quadrato come un muro e alto come un dirupo
Io rappo come alla vecchia maniera e lì, mi sento troppo a mio agio, mi ricorda il mio
primi spettacoli ad Apt o Alès
Per dirla in fine, ti accarezzano, e sì, la mia razza,
sono tecnici come Mahrez (come Mahrez)
Vado forte, pattino, sono oro e platino
E riporta indietro la tua squadra, mangiamoli
Vado forte, pattino, sono oro e platino
E riporta indietro la tua squadra, mangiamoli
Che si rischi su motociclette rubate, con chitarre e
sciarpe del naso
Non mi fiderei di te, sì, anche se me lo prometti, fluisci, tempo prima,
la macchina, sai?
Ti lascio visualizzazioni anche se sei iscritto, le tue picche con due proiettili,
è stato telefonato
E nelle loro clip, sono pieni di pistole, se sapessi, grandi,
Gli piscio in faccia
Non chiedermi da dove vengo, non chiedermi chi conosco e non lo sapevo
ragazzi stavano cucinando
Con i loro rinvii di schlag, cachetonné e non è colpa mia se non l'hai fatto
copertina rigida
Fai attenzione se guadagni molti soldi in contanti, se sei stato interrogato,
che gli hai dato dei soldi
Anche con la Twingo, stavo mettendo i pony in curva, mi stavo scaldando,
la frizione si guasta
In questo momento, non capisco, vivo nella foresta, sono lontano dai bastardi,
molto lontano da sporchi trucchi
Vado forte, pattino, sono oro e platino
E riporta indietro la tua squadra, mangiamoli
Vado forte, pattino, sono oro e platino
E riporta indietro la tua squadra, mangiamoli
Potrei vivere su un'isola, bere cocco, per ora,
Lavoro sua madre, ecco com'è, il mio cocco
Mi sto addormentando, poto, hai il boco, non rompermi le palle,
spara due bir' sul popo
Posso essere preso a bowling, il ragazzo, lo sa, non è un gadji che mi farà scivolare
Sono durato solo sei mesi al liceo, da allora non ho più lasciato andare il M.I.C.
Cosa c'è che non va in lui?
Mi fissa solo, eh?
Va solo bene mescolare, remixare
Porta le palle, mi fa morire, sii una star, fratello,
Non ti dico cos'è la vita
Non guardare la sorella del fratello, anche se viene a parlarti, non prenderla
numero
Non tradire per i dineros, fino ad ora non hai fatto niente, tu
ti definisci "eroe" (ti chiami "eroe")
Trovo difficile accontentarti, ci sono cose che trovo difficili da digerire
Mi hai preso per un tasso, ti ho aiutato quando mi hai detto: "Non ho niente"
Là sono passate delle tempeste e io sono ancora lì come la bandiera algerina
Faccio ballare nonne e bambini, una stanza, un microfono, serve il minimo
Sono nella mia bolla, sono in un mini-mondo e so che la settima scoreggia,
verso mezzanotte sorge
Vedo cose sporche, grandi, il tuono, rimbomba (grande, il tuono,
ringhia)
Vado forte, pattino, sono oro e platino
E riporta indietro la tua squadra, mangiamoli
Sì, va bene, va bene, va bene.
Vorrebbero che smettessi, eh?
Sarebbe come provare
spegnete la luna, figli di puttana.
Ah, ho fatto molta strada.
Porca puttana.
Venti album, ventesimo match e annuncio: ventesimo gol e non è finita.
"Sì, ho preferito JuL prima, gneugneu", dopo, ti vedo passare con "JCVD"
in macchina, figli di puttana.
Ti augurano ogni bene tutto l'anno dopo,
quando li incontri, ti succhiano.
Ti fanno i loro vizi dopo,
ti trovano delle scuse, eh.
Oh, ronzatore, ecco, ooh.
non ho più il
stesso stile di vita, fa male quando i tuoi vecchi amici parlano con il tuo
nemici, sì.
Quando sei andato, io sono tornato, oh figlio di...