Traduzione del testo della canzone Folie - JUL

Folie (originale)

Le regard qui tue m’fait tourner la tête
Son corps, son visage, ses mots, sa voix, ses manières
J’ai pris l’habitude d’me lever sur les nerfs
Oh, mon cœur, l’prends pas mal, en c’moment, j’ai la tête ailleurs
J’me suis fait tout seul, j’ai tout assumé tout seul, oh, oh oh, oh oh
Ils m’font plein de scènes, sur pépé, ils m’mettent la haine
J’suis fait d’or, faut plus qu’j’traîne dehors
Et j’les choque, choque, choque depuis toutes ces années
Et je danse, danse, danse dans l’Audi reprogrammée
J’fais gaffe avec qui j’traîne jusqu’au bout de la nuit
J’veux pas voir débouler les ennuis et la police
Et tu snappes, snappes, snappes quand tu veux t’ambiancer
Et tu tasses, tasses, tasses pour voyager tout l'été
Montre pas trop ta vie, ça attire la jalousie
Les gens n’aiment pas te voir réussir, c’est la folie
En survêt', la street dans ta boîte de nuit
J’prends mes sous, je chante, j’me mets bleu, j’fais des p’tits selfies
J’entends les poussettes, oh, j’en ai marre
Laissez-moi, j’veux pas savoir qui a fait quoi, qui a fait qui
Que ça me chauffe, chauffe, que ça me chauffe
Que ça me chauffe, chauffe
Que je les choque, choque, que je les choque
Que je les choque, choque
Et j’les choque, choque, choque depuis toutes ces années
Et je danse, danse, danse dans l’Audi reprogrammée
J’fais gaffe avec qui j’traîne jusqu’au bout de la nuit
J’veux pas voir débouler les ennuis et la police
Et tu snappes, snappes, snappes quand tu veux t’ambiancer
Et tu tasses, tasses, tasses pour voyager tout l'été
Montre pas trop ta vie, ça attire la jalousie
Les gens n’aiment pas te voir réussir, c’est la folie

Folie (traduzione)

Lo sguardo che uccide mi fa girare la testa
Il suo corpo, il suo viso, le sue parole, la sua voce, i suoi modi
Ho preso l'abitudine di darmi sui nervi
Oh, cuore mio, non prenderla male, in questo momento, la mia testa è altrove
Mi sono fatto, ho preso tutto da solo, oh, oh oh, oh oh
Mi fanno molte scene, sul nonno, mi fanno odiare
Sono fatto d'oro, non ho più bisogno di trascinarmi fuori
E li ho scioccati, scioccati, scioccati per tutti questi anni
E ballo, ballo, ballo nell'Audi rimappata
Sto attento con chi esco fino alla fine della notte
Non voglio vedere guai e la polizia che crolla
E scatti, scatti, scatti quando vuoi festeggiare
E tu tazza, tazza, tazza per viaggiare per tutta l'estate
Non mostrare troppo la tua vita, attira la gelosia
Alla gente non piace vederti avere successo, è follia
In tuta, la strada nella tua discoteca
Prendo i miei soldi, canto, mi vesto di blu, faccio dei piccoli selfie
Sento i passeggini, oh, ne sono stufo
Lasciami, non voglio sapere chi ha fatto cosa, chi ha fatto chi
Fammi scaldare, scaldare, scaldare
Lascia che mi scaldi, mi scaldi
Shock 'em, shock 'em, shock 'em
Che li sconvolgo, li sconvolgo
E li ho scioccati, scioccati, scioccati per tutti questi anni
E ballo, ballo, ballo nell'Audi rimappata
Sto attento con chi esco fino alla fine della notte
Non voglio vedere guai e la polizia che crolla
E scatti, scatti, scatti quando vuoi festeggiare
E tu tazza, tazza, tazza per viaggiare per tutta l'estate
Non mostrare troppo la tua vita, attira la gelosia
Alla gente non piace vederti avere successo, è follia