Traduzione del testo della canzone Fou d'elle - JUL

Fou d'elle (originale)

J’rêvais de toi, que tu t’en allais
De ton petit sourire qui m’emballait
Sans toi j’me laisse aller
J’veux vivre mes rêves, bébé andale
Je le sais on s’aime pas
Mais s’te plait reste sympa
Tu veux les clés de mon cœur
Mais tu te respectes même pas
Tu veux quoi?
Mon temps, mon oseille?
Tu parles avec les gens autour de moi
Et c’est toi qui me donne des conseils
Je crois vraiment que tu te fous de moi
J’te trouve très belle, belle, belle
Mais j’suis dans mon dél', dél', dél'
J’ai l’habitude d'être seul, seul, seul
D’rester sans nouvelles-velles-velles
Tu m’donnes des ailes
C’est pas ma faute
Je te kiffe mademoiselle
J’suis tellement fou d’elle
Tellement fou d’elle
Que j’l’amène à l’hôtel
Elle est dans son dél'
Elle cherche un beau-gosse
Qui a de l’oseille
J’lui donne un faux tel'
Laisse-moi faire ma vie, j’t’aime bien
Commence pas à faire mal à la tête
Tu me zappes vas-y, ça m’fait rien
Pour toi ce soir j’fais la fête
J’en ai vu des filles
J’ai sûrement trouvé la bonne
Mais depuis le début
J’ai pas quitté la zone
Elle croit que c’est quand
J’ai besoin qu’je la phone
Mais c’est pas pour ça
Fais pas la conne
J’te trouve très belle, belle, belle
Mais j’suis dans mon dél', dél', dél'
J’ai l’habitude d'être seul, seul, seul
D’rester sans nouvelles-velles-velles
Tu m’donnes des ailes
C’est pas ma faute
Je te kiffe mademoiselle
J’suis tellement fou d’elle
Tellement fou d’elle
Que j’l’amène à l’hôtel
Elle est dans son dél'
Elle cherche un beau-gosse
Qui a de l’oseille
J’lui donne un faux tel'

(traduzione)

Ti ho sognato, che te ne stavi andando
Del tuo piccolo sorriso che mi ha emozionato
Senza di te mi sono lasciato andare
Voglio vivere i miei sogni, bambino andaluso
So che non ci amiamo
Ma per favore sii gentile
Vuoi le chiavi del mio cuore
Ma non rispetti nemmeno te stesso
Cosa vuoi?
Il mio tempo, il mio acetosella?
Parli con le persone intorno a me
E sei tu che mi dai un consiglio
Penso davvero che tu mi stia prendendo in giro
Ti trovo molto bella, bella, bella
Ma sono nel mio del', del', del'
Sono abituato a stare da solo, solo, solo
Per restare senza notizie-velles-velles
Mi dai le ali
Non è colpa mia
ti amo signorina
Sono così pazzo di lei
così pazzo di lei
Che lo porti in albergo
È nella sua angoscia
Sta cercando un pezzo
Chi ha l'acetosa
Gli do un numero di telefono falso
Lasciami fare la mia vita, mi piaci
non iniziare a farti male alla testa
Mi stai uccidendo, vai avanti, non mi interessa
Per te stasera faccio festa
Ho visto delle ragazze
Devo aver trovato quello giusto
Ma dall'inizio
Non ho lasciato la zona
Lei pensa che sia quando
Ho bisogno che le telefoni
Ma non è per questo
non fare lo stupido
Ti trovo molto bella, bella, bella
Ma sono nel mio del', del', del'
Sono abituato a stare da solo, solo, solo
Per restare senza notizie-velles-velles
Mi dai le ali
Non è colpa mia
ti amo signorina
Sono così pazzo di lei
così pazzo di lei
Che lo porti in albergo
È nella sua angoscia
Sta cercando un pezzo
Chi ha l'acetosa
Gli do un numero di telefono falso