Traduzione del testo della canzone G-shock - JUL

G-shock (originale)

J’veux plus qu’mamma s’fasse de l’anxiété
Le sang, quand ça va pas elle le sent
Tu m’esquives, j’ai pas l’COVID il me semble
Pleine poussette, j’ai les idées sombres
Wesh alors baba, comment y va baba
Ne pleure pas baba, demain ça ira baba
On a la mer, le soleil, on est gâté
S’il a une arme, il sert à quoi ton karaté
J’ai des projets, j’y crois fort, j’vais pas m’rater
Ça nique tout, demande au S, oui ma gâté
Sur le traceur, j’fais des zigzags
J’m’enraille, j’ai mes gants, j’ai mon p’tit sac
Problèmes de coeur, j’me mets en vrac
Vodka fruits rouges quand mon cerveau y craque
En Mercedes et tous les ans j’peux dire que j’en ai bavé l’année passée
J’ai changé, j'étais cramé dans l’RS
Pas vacances là d’abord je dois brasser
Demain ça ira
On sera au bord de l’eau turquoise
Devant l’coucher du soleil
Avec un chapeau et les Oakley
En Decathlon, j’suis dans l’bolide
Ils veulent faire des photos la police
J’suis en G-Schock pas en Rolex
J’serai en survêt' à la cérémonie
En Decathlon, j’suis dans l’bolide
Ils veulent faire des photos la police
J’suis en G-Schock pas en Rolex
J’serai en survêt' à la cérémonie
Non, non, non, non, j’suis pas seul
Non, non, non, non, j’fais pas d’poussettes
Non, non, non, non, encore plein d’problèmes
Non, non, non, non, vois où la vie nous mène
Elle était trop tassée, elle qui vient de passer
J’suis qu’avec des têtes cassées, qui rêvent de brasser
Mon bébé, mon amour là j’t’ai embrassé
On vieillit, le temps passe
C’est ma Pocahontas, qu’est-ce tu veux que j’y fasse
On oubliera les problèmes, les promesses, les belles paroles
J’veux ma fu et mon domaine
Elle me dit: «Je suis fière de toi «ma daronne
J’montre rien sur les réseaux
J’veux vivre caché comme les Daft Punk
J’emmerde personne, j’suis à la maison
Rien à m’reprocher, j’porte pas de flingue
Demain ça ira
On sera au bord de l’eau turquoise
Devant l’coucher du soleil
Avec un chapeau et les Oakley
En Decathlon, j’suis dans l’bolide
Ils veulent faire des photos la police
J’suis en G-Schock pas en Rolex
J’serai en survêt' à la cérémonie
En Decathlon, j’suis dans l’bolide
Ils veulent faire des photos la police
J’suis en G-Schock pas en Rolex
J’serai en survêt' à la cérémonie
Non, non, non, non, j’suis pas seul
Non, non, non, non, j’fais pas d’poussettes
Non, non, non, non, encore plein d’problèmes
Non, non, non, non, vois où la vie nous mène
En Decathlon, j’suis dans l’bolide
Ils veulent faire des photos la police
J’suis en G-Schock pas en Rolex
J’serai en survêt' à la cérémonie
En Decathlon, j’suis dans l’bolide
Ils veulent faire des photos la police
J’suis en G-Schock pas en Rolex
J’serai en survêt' à la cérémonie
Non, non, non, non, j’suis pas seul
Non, non, non, non, j’fais pas d’poussettes
Non, non, non, non, encore plein d’problèmes
Non, non, non, non, vois où la vie nous mène
En Decathlon, j’suis dans l’bolide
J’serai en survêt' à la cérémonie
En Decathlon, j’suis dans l’bolide
J’serai en survêt' à la cérémonie
Demain ça ira
Demain ça ira

(traduzione)

Non voglio più che la mamma si preoccupi
Il sangue, quando non va lo sente
Mi stai schivando, non ho il COVID a quanto pare
Passeggino pieno, ho idee oscure
Wesh so baba, com'è baba
Non piangere baba, domani andrà bene baba
Abbiamo il mare, il sole, siamo viziati
Se ha una pistola, a cosa serve il tuo karate
Ho dei progetti, ci credo fortemente, non lo mancherò
Fotte tutto, chiedi la S, sì mio viziato
Sul plotter faccio zigzag
Mi arrabbio, ho i guanti, ho la mia borsetta
Problemi di cuore, mi metto alla rinfusa
Berry vodka quando il mio cervello si rompe
In Mercedes e ogni anno posso dire che l'anno scorso ho passato un periodo difficile
Ho cambiato, sono stato bruciato in RS
Nessuna vacanza lì prima devo prepararmi
Domani andrà bene
Saremo vicino alle acque turchesi
Di fronte al tramonto
Con un cappello e gli Oakley
In Decathlon, sono in macchina da corsa
Vogliono fare foto alla polizia
Sono in G-Schock non in Rolex
Sarò in tuta alla cerimonia
In Decathlon, sono in macchina da corsa
Vogliono fare foto alla polizia
Sono in G-Schock non in Rolex
Sarò in tuta alla cerimonia
No, no, no, no, non sono solo
No, no, no, no, non faccio i passeggini
No, no, no, no, ancora pieno di problemi
No, no, no, no, guarda dove ci porta la vita
Era troppo stipata, lei che è appena morta
Sono solo con le teste rotte, che sognano di fare la birra
Piccola mia, amore mio, ti ho baciato
Invecchiamo, il tempo passa
È il mio Pocahontas, cosa vuoi che ci faccia
Dimenticheremo i problemi, le promesse, le belle parole
Voglio il mio fu e il mio dominio
Mi ha detto: "Sono orgoglioso di te" mia daronne
Non mostro nulla sulle reti
Voglio vivere nascosto come i Daft Punk
Fanculo nessuno, sono a casa
Niente da rimproverarmi, non porto una pistola
Domani andrà bene
Saremo vicino alle acque turchesi
Di fronte al tramonto
Con un cappello e gli Oakley
In Decathlon, sono in macchina da corsa
Vogliono fare foto alla polizia
Sono in G-Schock non in Rolex
Sarò in tuta alla cerimonia
In Decathlon, sono in macchina da corsa
Vogliono fare foto alla polizia
Sono in G-Schock non in Rolex
Sarò in tuta alla cerimonia
No, no, no, no, non sono solo
No, no, no, no, non faccio i passeggini
No, no, no, no, ancora pieno di problemi
No, no, no, no, guarda dove ci porta la vita
In Decathlon, sono in macchina da corsa
Vogliono fare foto alla polizia
Sono in G-Schock non in Rolex
Sarò in tuta alla cerimonia
In Decathlon, sono in macchina da corsa
Vogliono fare foto alla polizia
Sono in G-Schock non in Rolex
Sarò in tuta alla cerimonia
No, no, no, no, non sono solo
No, no, no, no, non faccio i passeggini
No, no, no, no, ancora pieno di problemi
No, no, no, no, guarda dove ci porta la vita
In Decathlon, sono in macchina da corsa
Sarò in tuta alla cerimonia
In Decathlon, sono in macchina da corsa
Sarò in tuta alla cerimonia
Domani andrà bene
Domani andrà bene